Saturday, April 15, 2017

Zemplén Mountains, Hungary (Tokajer Gebirge, Ungarn) (Zempléni-hegység, Magyarország) 04.2017.


We visited the Castle Hill of Füzér and the village Telkibánya in the Zemplén Mountains in April 2017. Location: Zemplén Mts. Date: 15.04.2017.


Wir besuchten den Burghügel von Füzér und Telkibánya im Tokajer Gebirge im April 2017. Ort: Tokajer Gebirge. Datum: 15.04.2017.

Felkerestük a Füzéri Várhegyet és Telkibányát 2017 áprilisában. Hely: Zemplén. Dátum: 2017.04.15.


Habitats of the caste hill of Füzér:
Habitate des Burghügels in Füzér:
A füzéri várhegy élőhelyei:






Common Cowslip (Primula veris subsp. veris):
Echte Schlüsselblume (Primula veris subsp. veris):
Tavaszi kankalin (Primula veris subsp. veris):




Coltsfoot (Tussilago farfara):
Huflattich (Tussilago farfara):
Martilapu (Tussilago farfara):


Tall Rockcress (Arabidopsis arenosa):
Sand-Schaumkresse (Arabidopsis arenosa):
Homoki ikravirág (Arabidopsis arenosa):


Pygmy Iris (Iris pumila):
Zwerg-Schwertlilie (Iris pumila):
Apró nőszirom (Iris pumila):






Forest near Telkibánya:
Wald bei Telkibánya:
Erdő Telkibánya mellett:


Wood Anemone or Windflower (Anemone nemorosa):
Buschwindröschen (Anemone nemorosa):
Berki szellőrózsa (Anemone nemorosa):




Yellow Wood Anemone (Anemone ranunculoides):
Gelbes Windröschen (Anemone ranunculoides):
Bogláros szellőrózsa (Anemone ranunculoides):


A protected bittercress species (Cardamine glanduligera):
Eine geschützte Schaumkraut-Art (Cardamine glanduligera):
A védett ikrás fogasír (Cardamine glanduligera):


The parasitic Common Toothwort (Lathraea squamaria ssp. squamaria):
Die Gewöhnliche Schuppenwurz (Lathraea squamaria ssp. squamaria), eine Schmarotzerpflanze:
A parazita életmódú kónya vicsorgó (Lathraea squamaria ssp. squamaria):



Common Wood Sorrel (Oxalis acetosella):
Waldsauerklee (Oxalis acetosella):
Erdei madársóska (Oxalis acetosella):


May Lily (Maianthemum bifolium):
Zweiblättrige Schattenblume (Maianthemum bifolium):
Kétlevelű árnyékvirág (Maianthemum bifolium):


Leptothrix cf. ochracea iron oxidizing bacteria:
Leptothrix cf. ochracea Eisenoxidierende Bakterien:
Leptothrix cf. ochracea vas-oxidáló baktériumok:


No comments:

Post a Comment