Saturday, June 24, 2017

Marquam Park, OR, USA (Marquam Park, Oregon, USA) (Marquam Park, Oregon, USA) 06.2017.


I visited the Marquam Nature Park in the city of Portland, Oregon. This is the easternmost part of the Central Pacific Northwest coastal forests ecoregion, that stretches into the city. Location: Portland, Oregon. Date: 24.06.2017.


Ich besuchte den Marquam Naturpark in Portland, Oregon. Dieser Park ist der östlichste Teil der Ecoregion der Küstenwälder im Zentralen Pazifischen Nordwesten, der sich bis die Stadt streckt. Ort: Portland, Oregon. Datum: 24.06.2017.

Az oregoni Portlandben felkerestem a Marquam Natúrparkot. Ez a park a központi pacifikus északnyugati part erdőségei nevű ökorégió legkeletibb része, mely a városig nyúlik el. Hely: Portland, Oregon. Dátum: 2017.06.24.


The Marquam Park:
Der Marquam Park:
A Marquam Park:










Slender Mouse-tail Moss (Isothecium myosuroides):
Isothecium myosuroides Moos:
Isothecium myosuroides moha:




Horsetail species (Equisetum sp):
Schachtelhalm (Equisetum sp):
Zsurló (Equisetum sp):


Western Maidenhair Fern (Adiantum aleuticum):
Frauenhaarfarn (Adiantum aleuticum):
Fodorka (Adiantum aleuticum):





Lady Fern (Athyrium filix-femina):
Wald-Frauenfarn (Athyrium filix-femina):
Hölgypáfrány (Athyrium filix-femina):




Western Swordfern (Polystichum munitum):
Westamerikanischer Schwertfarn (Polystichum munitum):
Vesepáfrány (Polystichum munitum):








Pacific Yew (Taxus brevifolia):
Pazifische Eibe (Taxus brevifolia):
Amerikai tiszafa (Taxus brevifolia):


Pacific Redcedar (Thuja plicata):
Riesen-Lebensbaum (Thuja plicata):
Óriás tuja (Thuja plicata):





American Trailplant, or Pathfinder (Adenocaulon bicolor):
Adenocaulon bicolor, ein Vertreter der Korbblütler:
Adenocaulon bicolor, egy fészkes:



Small Enchanter's Nightshade (Circaea alpina subsp. pacifica):
Alpen-Hexenkraut (Circaea alpina subsp. pacifica):
Varázslófű (Circaea alpina subsp. pacifica):




Heartleaf Ppringbeauty (Claytonia cordifolia):
Tellerkraut (Claytonia cordifolia):
Forrásfűféle (Claytonia cordifolia):




Pacific Waterleaf (Hydrophyllum tenuipes):
Ein Vertreter der Raublattgewächsen (Hydrophyllum tenuipes):
Hydrophyllum tenuipes, egy érdeslevelű


Buttercup species (Ranunculus sp):
Hahnenfuß (Ranunculus sp):
Boglárka (Ranunculus sp):


Thimbleberry (Rubus parviflorus):

Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus):
Fehérvirágú mána (Rubus parviflorus):


A blackberry (Rubus sp):
Eine Brombeere (Rubus sp):
 Szederfaj (Rubus sp):


Piggyback Plant (Tolmiea cf. menziesii):
Henne mit Küken (Tolmiea cf. menziesii):
Oromvirág vagy tyúkanyó (Tolmiea cf. menziesii):


American Stinging Nettle (Urtica dioica subsp. gracilis):
Amerikanische Brennnessel (Urtica dioica subsp. gracilis):
Amerikai csalán (Urtica dioica subsp. gracilis):


White Inside-out Flower (Vancouveria hexandra):
Ein Vertreter der Berberitzengewächse (Vancouveria hexandra):
Egy borbolyaféle (Vancouveria hexandra):


I also encountered several invasive species. English Holly (Ilex aquifolium):
Ich habe auch mehrere invasive Arten gefunden. Europäische Stechpalme (Ilex aquifolium):
Számos invazív fajt is találtam. Szúrós magyal (Ilex aquifolium):


Common Ivy (Hedera helix subsp. helix):
Gemeiner Efeu (Hedera helix subsp. helix):
Közönséges borostyán (Hedera helix subsp. helix):


Cherry Laurel (Prunus laurocerasus):
Lorbeerkirsche (Prunus laurocerasus):
Balkáni babérmeggy (Prunus laurocerasus):



Common Nipplewort (Lapsana communis):
Gemeiner Rainkohl (Lapsana communis):
Közönséges bojtorjánsaláta (Lapsana communis):


Leopard Slug (Limax cf. maximus):
Tigerschnegel (Limax cf. maximus):
Nagy meztelencsiga (Limax cf. maximus):


No comments:

Post a Comment