Wednesday, October 31, 2007

Bükk Mountains, Hungary (Bükk Gebirge, Ungarn) (Bükk-hegység, Magyarország) 02-10.2007.


I collected some of my oldest nature photos, taken with a compact camera back in 2007 in Hungary. They mostly show species that I haven't encountered since then or that are otherwise interesting. Location: Bükk Mts. Date: 02-10.2007.

Ich habe einige meiner ältesten Naturfotos gesammelt, die ich noch in 2007 mit einem Kompaktkamera fotografiert habe. Sie zeigen vor allem Arten, die ich seitdem nicht wiedergefunden habe oder nur einfach interessiert sind. Ort: Bükk-Gebirge. Datum: 02-10.2007.

Összeszedtem pár természetfotómat a legrégebbiek közül, melyeket egy kompaktkamerával készítettem még 2007-ben. Leginkább olyan fajokat ábrázolnak, melyeket azóta nem sikerült újra lencsevégre kapnom, vagy egyszerűen csak érdekesek. Hely: Bükk-hegység. Dátum: 2007.02-10.


Swan Mussel (Anodonta cygnea):
Große Teichmuschel (Anodonta cygnea):
Tavikagyló (Anodonta cygnea):



The Hungarian Oak Gall is caused by a wasp (Andricus hungaricus):
Die Ungarische Eichengalle wird von einer Wespe verursacht (Andricus hungaricus):
A nagy-magyargubacsot egy gubacsdarázs okozza (Andricus hungaricus):


Cranesbill gall mites' galls (Aceria geranii):
 Galle der Storchschnäbelgallmilben (Aceria geranii):
Gólyaorr-gubacsatkák gubacsa (Aceria geranii):


Crystalwort (Riccia fluitans):
Untergetauchtes Sternlebermoos (Riccia fluitans):
Úszómájmoha (Riccia fluitans):



Cutleaf Water Parsnip (Berula erecta):
Schmalblättriger Merk (Berula erecta):
Keskenylevelű békakorsó (Berula erecta):


Northern Bedstraw (Galium cf. boreale):
Nordisches Labkraut (Galium cf. boreale):
Északi galaj (Galium cf. boreale):


Dwarf Snapdragon (Microrrhinum minus subsp. minus):
Kleines Leinkraut (Microrrhinum minus subsp. minus):
Kicsiny tátos (Microrrhinum minus subsp. minus):


Woolly thistle (Cirsium eriophorum):
Wollkopf-Kratzdistel (Cirsium eriophorum):
Gyapjas aszat (Cirsium eriophorum):


Great Globe-thistle (Echinops sphaerocephalus subsp. sphaerocephalus):
Drüsenblättrige Kugeldistel (Echinops sphaerocephalus subsp. sphaerocephalus):
Fehér szamárkenyér (Echinops sphaerocephalus subsp. sphaerocephalus):


The invasive Prickly Cucumber (Echinocystis lobata):
Die invasive Stachelgurke (Echinocystis lobata):
Az invazív süntök (Echinocystis lobata):


The Hungarian Marsh-Rosemary (Limonium hungaricum) is endemic to the Carpathian Basin:
Die in dem Karpatenbecken endemische Ungarischer Strandflieder (Limonium hungaricum):
A kárpát-medencei endemikus magyar sóvirág (Limonium hungaricum):


The parasitic Common Toothwort (Lathraea squamaria ssp. squamaria):
Die Gewöhnliche Schuppenwurz (Lathraea squamaria ssp. squamaria), eine Schmarotzerpflanze:
A parazita életmódú kónya vicsorgó (Lathraea squamaria ssp. squamaria):


The adventive Ivy-leaved Toadflax (Cymbalaria muralis):
Das adventive Mauer-Zimbelkraut (Cymbalaria muralis):
Az adventív kőfali pintyő (Cymbalaria muralis):


Spiny Water Nymph (Najas marina subsp. major):
Großes Nixenkraut (Najas marina subsp. major):
Nagy tüskéshínár (Najas marina subsp. major):


Deer Shield or Fawn Mushroom (Pluteus cf. cervinus):
Rehbrauner Dachpilz (Pluteus cf. cervinus):
Barna csengettyűgomba (Pluteus cf. cervinus):


Ceramic Fungus (Xylobolus frustulatus):
Mosaik-Schichtpilz (Xylobolus frustulatus):
Összenőtt réteggomba (Xylobolus frustulatus):


Calocera cornea jelly fungus:
Laubholzhörnling (Calocera cornea):
Árszerű enyves-korallgomba (Calocera cornea):


Nettle Rust (Puccinia caricis):
Nessel-Rostpilz (Puccinia caricis):
Csalán-rozsdagomba (Puccinia caricis):


 Hogweed Powdery Mildew (Erysiphe heraclei):
Bärenklau-Mehltaupilz (Erysiphe heraclei):
 Medvetalp-lisztharmat (Erysiphe heraclei):


Sawadaea bicornis, another powdery mildew on Tatar Maple:
Sawadaea bicornis, ein weiterer Mehltaupilz auf Tataren-Ahorn:
Sawadaea bicornis, egy másik lisztharmat tatárjuharon:


A sac fungus (cf. Helotiaceae):
Ein Schlauchpilz (cf. Helotiaceae):
Egy tömlősgomba (cf. Helotiaceae):


Sclerotinia echinophila:
Sclerotinia echinophila:
Kupacslakó csészegomba (Sclerotinia echinophila):


Letter Slime Mold (Physarum bitectum):
Buchstaben-Schleimpilz (Physarum bitectum):
Betű-nyálkagomba (Physarum bitectum):



Varbó, north of the Bükk Mountains:
Varbó, nördlich vom Bükk-Gebirge:
Varbó, a Bükktől északra:


The medieval castle of Diósgyőr:
Die mittelalterliche Burg Diósgyőr
Diósgyőr középkori vára:


A rare Circumzenithal arc above Mályi:
Ein seltener Zirkumzenitalbogen über Mályi:
Egy ritka cirkumzenitális ív Mályi felett:

No comments:

Post a Comment