Clickable maps of the trips

Saturday, October 24, 2015

Bükk Mts., Hungary (Bükk Gebirge, Ungarn) (Bükk-hegység, Magyarország) 10.2015.


In October 2015 I visited the Bükk Mts. to collect some leaf litter material to photograph the tiny invertebrates that live under the fallen leaves. I managed to find a very high diversity of invertebrates in terms of species and also higher taxnomic categories. Location: Ómassa and Mályinka. Date: 24.10.2015.

Im Oktober 2015 habe ich in dem Bükk Gebirge Laubwaldstreuproben gesammelt um die kleine Gliederfüßer, die unter den gefallenen Blättern leben, zu fotografieren. Ich habe eine sehr bemerkenswerte Vielfalt der Arten und auch höherer taxonomischen Kategorien gefunden. Ort: Ómassa and Mályinka. Datum: 24.10.2015.

Felkerestem a Bükk-hegységet 2015 októberében, hogy avarmintákat szedjek és a lehullott levelek alatt élő ízeltlábúakat fotózhassam. Az avarban  fajok ill. a magasabb rendszertani kategóriák figyelemreméltó sokféleségét tudtam megtalálni. Hely: Ómassa és Mályinka. Dátum: 2015.10.24.


The Nagy Valley at Mályinka:
Nagy-Tal bei Máylinka:
A Nagy-völgy Mályinkánál:


Springy Turf-moss (Rhytidiadelphus squarrosus):
Sparriges Kranzmoos (Rhytidiadelphus squarrosus):
Berzedt borzasmoha (Rhytidiadelphus squarrosus):



Coltsfoot (Tussilago farfara):
Huflattich (Tussilago farfara):
Martilapu (Tussilago farfara):


Old Man's Beard (Clematis vitalba) with fruits:
Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) mit Früchte:
Terméses erdei iszalag (Clematis vitalba):


Sunrose species (Helianthemum sp):
Sonnenröschen (Helianthemum sp):
Napvirág-faj (Helianthemum sp):


A spider of the genus Robertus:
Eine Spinne der Gattung Robertus:
Egy pók a Robertus genuszból:


Neobisium sp pseudoscorpions:
Neobisium sp Pseudoskorpione:
Neobisium sp álskorpiók:



Another Neobisium sp:
Eine andere Neobisium sp:
Egy másik Neobisium sp:


Calyptostoma velutinus, a mite of the family Calyptostomatidae in the order Trombidiformes:
Calyptostoma velutinus, eine Milbe der Familie Calyptostomatidae in der Ordnung Trombidiformes:
Calyptostoma velutinus, egy atka a Calyptostomatidae családból, a Trombidiformes rendből:



Two Labidostomma denticulatum mites of the fmaily Labidostommatidae:
Zwei Labidostomma denticulatum Milbe aus der Familie Labidostommatidae:
Két Labidostomma denticulatum atka a Labidostommatidae családból:



A moss mite (Oribatida order) of the family Mesoplophoridae:
Eine Hornmilbe (Ordnung Oribatida) der Familie Mesoplophoridae:
Egy páncélosatka (Oribatida rend) a Mesoplophoridae családból:



A Xenillus sp (Xenillidae family):
Xenillus sp (Familie Xenillidae):
Egy Xenillus sp (Xenillidae család):



Ceratozetes sp (Ceratozetidae):
Ceratozetes sp (Ceratozetidae):
Ceratozetes sp (Ceratozetidae):



Two undetermined moss mites:
Zwei unbestimmte Hornmilben:
Két meghatározatlan páncélosatka:



Two undetermined mites of the order Mesostigmata (predatory mites):
Zwei unbestimmte Milben der Ordnung Mesostigmata (Raubmilben):
Két meghatározatlan atka a Mesostigmata (ragadozóatkák) rendből:



A mite of the group Uropodina from the same order:
Eine Milbe der Gruppe Uropodina aus derselben Ordnung:
Egy atka az Uropodina csoportból, ugyan abból a rendből:


Two representatives of the Diplura (two-pronged bristletails), family Campodeidae:
Zwei Vertreter der Diplura (Doppelschwänze), Familie Campodeidae:
A fonálfarkúak két képviselője (Diplura) a Campodeidae családból:



An Acerentomon species representing the Protura (coneheads):
Eine Acerentomon-Art, ein Vertreter der Proturen (Protura):
Egy Acerentomon-faj, a félrovarok (Protura) képviselője:




Acerentulus species:
Acerentulus-Art:
Acerentulus-faj:


Eosentomon carpaticum:
Eosentomon carpaticum:
Eosentomon carpaticum:





One of the smallest springtails (Collembola), a Megalothorax species:
Eine der kleinsten Springschwänze (Collembola), eine Megalothorax-Art:
Az egyik legapróbb ugróvillás (Collembola), egy Megalothorax-faj:


Springtails of the family Onychiuridae:
Springschwänze der Familie Onychiuridae:
Ugróvillások az Onychiuridae családból:



A louse fly (Hippoboscidae):
Eine Lausfliege (Hippoboscidae):
Egy kullancslégy (Hippoboscidae):


Four Spotted Carrion Beetle (Dendroxena quadrimaculata):
Vierpunktiger Aaskäfer (Dendroxena quadrimaculata):
Négypettyes hernyórabló (Dendroxena quadrimaculata):


A soil centipede (Geophilomorpha):
Ein Erdläufer (Geophilomorpha):
Egy rinyafaj (Geophilomorpha):


A member of the pseudocentipedes (Symphyla, family Scutigerellidae):
Ein Vertreter der Zwergfüßer (Symphyla, Familie Scutigerellidae):
A szövőcsévések (Symphyla) egy képviselője (Scutigerellidae család):


Several species of pauropods (Pauropoda class):
Mehrere Arten der Wenigfüßer (Klasse Pauropoda):
A villáscsápúak (Pauropoda osztály) több faja:






A tufted milliped (Polyxenus lagurus):
Ein Pinselfüßer (Polyxenus lagurus):
Egy pamatos soklábú (Polyxenus lagurus):


A Polyzonium germanicum milliped:
 Deutsche Saugassel (Polyzonium germanicum):
Német szívóezerlábú (Polyzonium germanicum):




A very young Polyzonium germanicum:
Eine sehr junge Polyzonium germanicum:
Egy nagyon fiatal Polyzonium germanicum:


Leptoiulus sp milliped:
Ein Leptoiulus sp Tausendfüßer:
Egy Leptoiulus sp ezerlábú:


A terrestrial copepod (Canthocamptidae):
Ein terrestrischer Ruderfußkrebs (Canthocamptidae):
Egy szárazföldi kandicsrák (Canthocamptidae):


Slender Herald Snail (Carychium tridentatum):
Schlanke Zwerghornschnecke (Carychium tridentatum):
Karcsú kétéltű csigácska (Carychium tridentatum):




The Reddish Daudebardia semi-slug (Daudebardia rufa):
Die Rötliche Daudebardie (Daudebardia rufa):
Félmeztelen csiga (Daudebardia rufa):


A semi terrestrial flatworm (Geocentrophora baltica):
Ein semi-terrestrischer Plattwurm (Geocentrophora baltica):
Egy félszárazföldi laposféreg (Geocentrophora baltica):


No comments:

Post a Comment