Saturday, August 28, 2010

Zemplén mountains, Hungary (Tokajer Gebirge, Ungarn) (Zempléni-hegység, Magyarország) 08.2010.


In August 2010 I traveled to the Zemplén Mountains, again near the Regéc castle to make a cycling trip and I made some photos also. Location: Zemplén Mountains. Date: 28.08.2010.

Im August, 2010 bin ich zum Tokajer Gebirge gereist, wieder in der Nähe von Burg Regéc um ein Radfahr-Tour zu machen, und ich habe auch einige Fotos gemacht. Ort: Tokajer Gebirge. Datum: 28.08.2010.

2010 Augusztusában elutaztam a Zemplénbe, megint a Regéci vár közelébe, hogy egy biciklis túrát tegyek, közben pár képet is csináltam. Helyszín: Zempléni hegység. Dátum: 2010.08.28.





A Common Buzzard hunting over the fields (Buteo buteo buteo):
Ein Mäusebussard jägt über die Felder (Buteo buteo buteo):
Egy egerészölyv vadászik a mezők felett (Buteo buteo buteo):




A Carabid beetle larva found at the bank of the river Hernád:
Eine Laufkäferlarve am Ufer des Hernád:
Egy futóbogár-lárva a Hernád partján:



This young European Green Toad (Bufo viridis viridis) has a rather untypical colour pattern.
Diese junge Wechselkröte (Bufo viridis viridis) hat ein ziemlich untypische Muster.
Ennek a fiatal zöld varangynak (Bufo viridis viridis) elég atipikus a mintázata.



A big wood ant nest, some 1.5 m high:
Ein großer Waldameisenhügel, etwa 1.5 m hoch:
Egy nagy vöröshangya-fészek, kb 1,5 m magas:




A large edible mushroom, the Giant Funnel (Leucopaxillus giganteus), about 30 cms tall:
Eine größe essbare Pilzart, der Riesenkrempenritterling (Leucopaxillus giganteus), etwa 30 cm hoch:
Egy nagyméretű ehető gomba, a hatalmas tölcsérgomba (Leucopaxillus giganteus), kb 30 cm magas:




Bladder Hibiscus (Hibiscus trionum):
Stundenblume (Hibiscus trionum):
Varjúmák (Hibiscus trionum):



No comments:

Post a Comment