Clickable maps of the trips

Friday, April 27, 2012

Slovakia: Spiš (Slowakei: Zips) (Szlovákia: Szepesség) 02.2010.



In February, 2010 we participated on a whole-day long trip in East Slovakia, from Spišské Vlachy to Spišské Podhradie through Žehra: about 12 kilometers all in 20-30 cm snow. Due to the cloudy weather I only took a few photos. But actually, the grey background fit the old and impressive Spiš Castle, the destination of our hiking trail.


In Februar, 2010, wir nahmen an einer ganztägigen Wanderung in der Ost-Slowakei teil, von Wallendorf (Spišské Vlachy) bis Kirchdrauf (Spišské Podhradie) durch Schigra (Žehra): etwa 12 Kilometern ständig in 20-30 cm Schnee. Wegen des wolkigen Wetters machte ich nur ein Paar Fotos. Aber eigentlich passte der graues Hintergrund zu der alten, grandiosen Zipser Burg ganz gut, die das Ziel unserer Wanderung war.

2010 februárjában részt vettünk egy egész napos túrán Kelet-Szlovákiában, Szepesolasziból (Spišské Vlachy) Szepesváraljára (Spišské Podhradie) Zsigrán keresztül (Žehra): kb 12 kilométert tettünk meg végig 20-30 cm-es hóban. A felhős időben  csak pár fotót készítettem, de végül is a szürke háttér passzolt az ódon, grandiózus Szepesi Várhoz, mely a túránk végcélja volt.

Location/Ort/Helyszín: Spiš, Eastern Slovakia./ Zips, Ost-Slowakei/ Szepesség, Kelet-Szlovákia. Date/Datum/Dátum: 13.02.2010.


Landscapes throughout the hiking:
Landschaften während der Wanderung:
Tájak a túra során:






We spotted some Yellowhammers (Emberiza citrinella citrinella):
Wir sichteten einige Goldammern (Emberiza citrinella citrinella):
Észrevettünk pár citromsármányt (Emberiza citrinella citrinella):


The Spiš Castle, a World Heritage Site, the largest castle site in Central Europe:
Die Zipser Burg, Teil der Welterbe, die größte Burganlage Mitteleuropas:
A Szepesi Vár, a világörökség része, Közép-Európa legnagyobb vára:




I found this lush moss-jungle on the way down from the castle:
Ich entdeckte diesen üppigen Moos-Dschungel auf dem Weg nach unten:
Ezt a dús moha-dzsungelt a lefelé vezető úton találtam:

No comments:

Post a Comment