Clickable maps of the trips

Monday, May 28, 2012

Skiathos, Greece (Skiathos, Griechenland) (Skiathos, Görögország) 07.2008.


Back in 2008 we were in Greece with friends and we visited the isle of Skiathos for a day in the form of a ship cruise, a small island of the Northern Sporades group. Of course I payed attention not just to the beautiful sea, landscape and greek villages, but also to the flora and fauna.

Noch im 2008 sind wir mit Freunden in Griechenland gewesen und wir haben in dem Rahmen einer Schiffreise auch die Insel von Skiathos besucht, die zu den Nördlichen Sporaden gehört. Natürlich beachtete ich nicht nur das wunderschöne Meer, Landschaft und griechische Dörfer, sondern auch die Pflanzen- und Tierwelt.

Még 2008-an barátokkal együtt Görögországban nyaraltunk és egy hajókirándulás alkalmával Skiathos szigetét is felkerestük, mely a Sporádok északi csoportjához tartozik. Persze nem csak a gyönyörű tengert, tájat és a görög falvakat vettem szemügyre, hanem a helyi állat- és növényvilágot is.

Location/Ort/Helyszín: Skiathos, Greece./ Skiathos, Griechenland./ Skiathos, Görögország. Date/Datum/Dátum: 07.2008.


On the way: the Pagasetic Gulf:
Auf dem Weg: der Pagasäische Golf:
Út közben: a Pagaszitikósz-öböl:




Gulls followed us: this is the The Mediterranean Gull (Ichthyaetus melanocephalus):
Möwen folgten uns: diese ist die Schwarzkopfmöwe (Ichthyaetus melanocephalus):
Sirályok szegődtek a nyomunkba: ez a szerecsensirály (Ichthyaetus melanocephalus):


The Yellow-legged Gull (Larus michahellis michahellis):
Die Mittelmeermöwe (Larus michahellis michahellis):
A mediterrán sárgalábú sirály (Larus michahellis michahellis):


The shores of Skiathos:
Die Küste von Skiathos:
Skiathos partjánál:


Mediterranean flora:
Mittelmeerische Flora:
A mediterrán flóra:


As on other islands of the Mediterranean, many alien plants were introduced here. This is the Century Plant (Agave americana) with inflorescence. These plants blossom only for once, than they die.
Wie auch auf anderen Mittelmeerinseln wurden hier verschiedene standortfremde Pflanzenarten eingeführt. Diese ist die Amerikanische Agave (Agave americana) mit Blütestand. Diese Pflanzen blüten nur einmal, dann sterben sie.
Mint más mediterrán szigetekre, ide is több idegen növényfajt telepítettek be. Ez az amerikai agáva (Agave americana) virágzás közben. Ezek a növények csak egyszer hoznak virágot, utána elpusztulnak.


Ephedra fragilis, a mediterranean gymnosperm shrub:
Ephedra fragilis, das Brüchiges Meerträubel:
Ephedra fragilis, egy mediterrán csikófark-faj:


And a real interesting find: a fly of the family Mydidae, the Mydas-flies (Leptomydas sp male). The largest flies of the world also belong to this family.
Und ein sehr interessanter Fund: eine Flige der familie Mydidae, die Mydas-Fliegen (Leptomydas sp Männchen). Die größte Fliegen der Welt gehören auch zu dieser Familie.
És egy nagyon érdekes példány: egy légy a Mydidae családból (midászlegyek), Leptomydas sp hím. A világ legnagyobb legyei is ebbe a családba tartoznak.


Finally, some creatures of the sea: Arbacia lixula sea urchins:
Fürs Ende, einige Kreaturen des Meeres: Arbacia lixula Seeigel:
Végül pár tengeri lény: Arbacia lixula tengeri sünök:


Barnacles of the family Chthamalidae:
Seepocken der Familie Chthamalidae:
A Chthamalidae családba tartozó tengeri makkok:


A Monodonta sp top snail:
Monodonta sp Kreiselschnecke:
A Trochidae családba tartozó Monodonta sp csiga:


The Marbled Rock Crab (Pachygrapsus marmoratus):
Die Rennkrabbe oder Marmorkrabbe (Pachygrapsus marmoratus):
Márványos tarisznyarák (Pachygrapsus marmoratus):

No comments:

Post a Comment