Clickable maps of the trips

Tuesday, January 29, 2013

South-Nyírség, Hungary (Süd-Nyírség, Ungarn) (Dél-Nyírség, Magyarország) 07.2012.



In the middle of June, 2012, I went out one morning to take some photos in the sandy areas near the village Nyírábrány in East-Hungary. This place is very good to find many kinds of hymenopterans and there are also some wet meadows with many spiders.

Mitte Juni, 2012, machte ich ein Paar Fotos in der Früh in den sandigen Gebieten neben dem Dorf Nyírábrány in Ost-Ungarn. Dieses Gebiet ist sehr gut, um viele Wespen- und Bienenarten zu finden und es gibt hier auch einige Feuchtwiesen mit vielen Spinnen.

Június közepén, 2012-ben az egyik reggelen Nyírábrány homokos talajú területein fotóztam, amik nagyon jók különböző hártyásszárnyúak találásához. Emellett van itt pár nedves rét is, tele pókokkal.

LocationOrtHelyszín: Nyírábrány, Hungary.Nyírábrány, Ungarn./ Nyírábrány, Magyarország. DateDatumDátum: 14.07.2012.


Bigger map

A hunting wasp (Ammophila sp):
Eine Sandwespe (Ammophila sp):
Egy hernyóölő (Ammophila sp):



A spider wasp, Batozonellus lacerticida. Its name means 'lizard-killer', but it is not that big:
Eine Wegwespe, Batozonellus lacerticida. Ihr Name bedeutet 'eidechsentöter', aber es ist nicht so groß:
Egy útonállódarázs, Batozonellus lacerticida. A neve 'gyíkölőt' jelent, de azért nem annyira nagy:


A tiphiid wasp, probably Tiphia minuta:
Eine Rollwespe, wahrscheinlich Tiphia minuta:
Egy bogárrontó-darázs, valószínűleg Tiphia minuta:


The bee Anthophora bimaculata:
Die Biene Anthophora bimaculata:
Egy méh, Anthophora bimaculata:



Hylaeus sp, female:
Hylaeus sp, Weibchen:
Hylaeus sp, nőstény:


The Ringlet (Aphantopus hyperantus):
Der Braune Waldvogel (Aphantopus hyperantus):
A közönséges ökörszemlepke (Aphantopus hyperantus):


A rare noctuid moth, Schinia cognata:
Ein seltener Eulenfalter, Schinia cognata:
A nyúlparéj-nappalibagoly, egy ritka bagolylepke (Schinia cognata):



Its caterpillars feed on the Rush Skeletonweed (Chondrilla juncea, here with a tree cricket):
Seine Raupen ernähren sich vom Großen Knorpellattich (Chondrilla juncea, hier mit einer Weinhähnchen):
A hernyói a nyúlparéjjal táplálkoznak (Chondrilla juncea, itt egy pirregő tücsökkel):


A clearwing moth (Sesiidae):
Eine Glasflügler (Sesiidae):
Egy szitkár (Sesiidae):


A male Wasp Spider (Argiope bruennichi):
Ein Männchen der Wespenspinne (Argiope bruennichi):
Egy darázspók hímje (Argiope bruennichi):


A wasp spider couple:
Ein Wespenspinnenpaar:
Egy darázspók-pár:


I also spotted a young Grass Snake (Natrix natrix natrix):
Ich habe auch eine junge Ringelnatter gesehen (Natrix natrix natrix):
Láttam egy fiatal vízisiklót is (Natrix natrix natrix):

No comments:

Post a Comment