Clickable maps of the trips

Wednesday, May 29, 2013

Lillafüred, Hungary (Lillafüred, Ungarn) (Lillafüred, Magyarország) 11.2012.


In November 2012 I went out to the Bükk Mountains near the area of Lillafüred to take some photos of the autumn forest's plants and animals. Although the leaves were already falling, this is a time of activity for many small arthropods.

Im November 2012 habe ich im Bükk-Gebirge neben dem Ort Lillafüred einige Fotos über Pflanzen und Tiere des herbstlichen Waldes gemacht. Obwohl die Blätter schon fielen, diese ist die Aktivitätszeit für viele kleine Gliederfüßer.

2012 novemberében kimentem a Bükkbe, Lillafüred közelébe az őszi erdő növényeit és állatait fotózni. Bár a levelek már hullottak, ebben az időszakban sok apró ízeltlábú aktív.

Location/ Ort/ Helyszín: Lillafüred, Hungary./ Lillafüred, Ungarn./ Lillafüred, Magyarország. Date/ Datum/ Dátum: 11.2012.



Wych Elm or Scots Elm (Ulmus glabra):
Bergulme (Ulmus glabra):
Hegyi szil (Ulmus glabra):


Silver Birch (Betula pendula):
Hänge-Birke (Betula pendula):
Közönséges nyír (Betula pendula):


Common Hazel (Corylus avellana):
Gemeine Hasel (Corylus avellana):
Európai mogyoró (Corylus avellana):


European Beech (Fagus sylvatica):
Rotbuche (Fagus sylvatica):
Európai bükk (Fagus sylvatica):



European Yew Tree (Taxus baccata):
Europäische Eibe (Taxus baccata):
Közönséges tiszafa (Taxus baccata):


Whitebeam species:
Eine Mehlbeerart:
Egy berkenyefaj:


Brittle Bladderfern or Common Fragile Fern (Cystopteris fragilis):
Zerbrechlicher Blasenfarn (Cystopteris fragilis):
Hólyagpáfrány (Cystopteris fragilis):


A Broad-leaved Helleborine orchid (Epipactis helleborine):
Eine Breitblättrige Stendelwurz (Epipactis helleborine):
Egy széleslevelű nőszőfű (Epipactis helleborine):


Narrow-leaved Bittercress (Cardamine impatiens):
Spring-Schaumkraut (Cardamine impatiens):
Virágrugó kakukktorma (Cardamine impatiens):


An interesting liverwort:
Eine interessante Lebermoose:
Egy érdekes májmoha:





This harvestman is the female of Opilio dinaricus (or maybe O. canestrinii):
Dieser Weberknecht ist das Weibchen von  Opilio dinaricus (oder vielleicht O. canestrinii):
Ez a kaszáspók az  Opilio dinaricus nősténye (vagy talán a O. canestrinii-é):




Tibellus sp female:
Tibellus sp Weibchen:
Tibellus sp nőstény:


I took some photos of microarthropods found in leaf litter. This is an Alicorhagia fragilis mite (Alicorhagiidae family, from the enigmatic Endeostigmata suborder):
Ich habe auch einige in der Laubwaldstreu gefundene mikroskopische Gliederfüßer fotografiert. Diese ist eine  Alicorhagia fragilis Milbe (Familie Alicorhagiidae von der enigmatischen Unterordnung Endeostigmata):
Fotóztam néhány, az avarban talált mikroszkopikus ízeltlábút is. Ez itt egy Alicorhagia fragilis atka (Alicorhagiidae család, a rejtélyes Endeostigmata nevű alrendből):



The nymph of the moss mite Hypochthonius rufulus (Oribatida, Hypochthoniidae):
Die Nymphe von der Hornmilbe Hypochthonius rufulus (Oribatida, Hypochthoniidae):
Hypochthonius rufulus páncélosatka nimfája (Oribatida, Hypochthoniidae):


0.17 mm long Liochthonius sp moss mite nymphs (Oribatida, Liochthoniidae):
0.17 mm lange Liochthonius sp Hornmilbenymphen (Oribatida, Liochthoniidae):
0.17 mm hosszú Liochthonius sp páncélosatka-nimfák (Oribatida, Liochthoniidae):


Arrhopalites caecus, a globular collembolan (Arrhopalitidae):
Arrhopalites caecus, ein kugeliger Springschwanz (Arrhopalitidae):
Arrhopalites caecus, egy gömbugróka (Arrhopalitidae):





Megalothorax sp, a very tiny collembolan (Neelidae):
Megalothorax sp, ein sehr winziger Springschwanz (Neelidae):
Megalothorax sp, egy nagyon apró ugróvillás (Neelidae):


And two Onychiurid collembolans:
Und zwei Springschwänze aus der Familie Onychiuridae:
És két ugróvillás az Onychiuridae családból:


No comments:

Post a Comment