Clickable maps of the trips

Monday, July 29, 2013

Mályi, Hungary (Mályi, Ungarn) (Mályi, Magyarország) 08.2009.


Mályi is a village with an artificial lake in North-East Hungary. I visited this place in August 2009 and concentrated mainly on the diverse fly fauna of the surroundings of the lake.

Mályi ist ein Dorf mit einem künstlichen See in Nordost-Ungarn. Ich habe dieses Gebiet im August 2009 besucht und habe mich vor allem auf die vielfältige Fliegenfauna der Umgebung des Sees konzentriert.

Mályi egy bányatóval rendelkező község Északkelet-Magyarországon. 2009 augusztusában fotóztam errefelé, és főleg a tó környékének színes légyfaunájára koncentráltam.

Location/ Ort/ Helyszín: Lake Mályi, Hungary./ Mályi-See, Ungarn./ Mályi-tó, Magyarország. Date/ Datum/ Dátum: 09.08.2009.



The habitat:
Das Lebensraum:
Az élőhely:



A male Astata kashmirensis wasp of the Crabronidae family:
Ein Männchen von Astata kashmirensis, eine Wespe der Familie Crabronidae:
Egy Astata kashmirensis hím, egy darázs a Crabronidae családból:


A Bombylius sp bee fly:
Ein Bombylius sp Wollschweber:
Egy Bombylius sp pöszörlégy:


Its relative Exhyalanthrax afer:
Sein Verwandte Exhyalanthrax afer:
Rokona az Exhyalanthrax afer:


I could also observe the courtship of yet another bee fly, Villa hottentotta:
Ich konnte auch das Balzverhalten eines weiteren Wollschweber namens Villa hottentotta beobachten:
Egy további pöszörlégyfaj, a Villa hottentotta udvarlását is meg tudtam figyelni:



Paragus quadrifasciatus, a hoverfly:
Paragus quadrifasciatus, eine Schwebfliege:
Paragus quadrifasciatus, egy zengőlégy:


A Coranus sp assassin bug:
Eine Coranus sp Raubwanze:
Egy Coranus sp rablópoloska:


A caterpillar of the Striped Lychnis (Shargacucullia lychnitis) owlet moth:
Raupe eines Graubestäubten Wollkrautmönch (Shargacucullia lychnitis):
A szalmasárga csuklyásbagoly (Shargacucullia lychnitis) hernyója:


And an interesting species from the lake shore, a Xya pfaendleri pygmy mole cricket (family Tridactylidae; it is actually a locust, not a cricket):
Unde eine interessante Art am Seeufer, eine Xya pfaendleri Grabschrecke (Familie Tridactylidae):
És egy érdekes faj a tópartról, egy Xya pfaendleri törpe ásósáska (Tridactylidae család):

 

No comments:

Post a Comment