Clickable maps of the trips

Monday, March 30, 2015

Aggtelek Karst, Hungary (Aggteleker Karst, Ungarn) (Aggteleki-karszt, Magyarország) 08-09.2009.


In August and September of 2009 I visited the villages of Aggtelek and Jósvafő in the Aggtelek National Park in North-Hungary. Location: Aggtelek Karst. Date: 08-09.2009.


Im August und September 2009 habe ich die Dörfer von Aggtelek und Jósvafő im Aggtelek Nationalpark besucht.  Location: Aggteleker Karst. Date: 08-09.2009.

2009 augusztusában és szeptemberében Aggtelek és Jósvafő falvait kerestem fel az Aggteleki Nemzeti Parkban. Hely: Aggteleki-karszt. Dátum: 2009.08-09.


The landscapes near Aggtelek:
Das Landschaft in der Nähe von Aggtelek:
A táj Aggtelek közelében:




The Tengerszem Lake near Jósvafő:
Der Tengerszem-See neben Jósvafő:
A Tengerszem-tó Jósvafő mellett:


The Jósva Brook:
Der Bach Jósva:
A Jósva-patak:


Peltigera sp, one of the largest lichens of Hungary:
Peltigera sp, eine der größten Flehtenarten in Ungarn:
Peltigera sp, egyike a legnagyobb hazai zuzmóknak:


A semi-aquatic liverwort:
Ein semiaquatisches Lebermoos:
Egy félig vízben élő májmoha:


The protected Rough Horsetail  (Equisetum hyemale):
Der geschützte Winter-Schachtelhalm (Equisetum hyemale):
A védett téli zsurló (Equisetum hyemale):


The protected Yellow Hens and Chicks (Jovibarba hirta):
Der geschützte Kurzhaar-Donarsbart (Jovibarba hirta):
A védett sárga kövirózsa (Jovibarba hirta):


The Brook Jósva is home to the protected Bythinella pannonica (Sadleriana pannonica), endemic to Northern Hungary and Southern Slovakia:
Der Bach Jósva ist die Zuhause der geschützten Bythinella pannonica (Sadleriana pannonica) Schnecken, die in Nordungarn und der Südslowakei endemisch sind:
A Jósva-patak otthont ad a védett karsztforráscsigáknak (Bythinella pannonica vagy Sadleriana pannonica), melyek Észak-Magyarországon és Dél-Szlovákiában endemikusak:



The freshwater planarian Polycelis felina felina also lives in the cold water:
Die Planarie Polycelis felina felina lebt auch im kalten Wasser:
A szarvas planária (Polycelis felina felina) szintén a hideg vízben él:


By the lower opening of the Baradla Cave I found some interesting arthropods. This is a Haplophthalmus sp isopod:
Neben der unteren Öffnung der Baradla-Höhle habe ich einige interessante Gliederfüßer gefunden. Das ist eine Haplophthalmus sp Assel:
A Baradla-barlang alsó kijáratánál néhány érdekes ízeltlábút találtam. Ez itt egy Haplophthalmus sp ászka:


This endemic blind isopod, Mesoniscus graniger lives only in the Aggtelek and Slovak Karst system:
Diese endemische blinde Assel, Mesoniscus graniger lebt nur in dem Aggteleker und Slowakischer Karstsystem:
Ez az endemikus vak ízeltlábú, a szemercsés vakászka (Mesoniscus graniger) kizárólag az Aggteleki és a Szlovák-karszt rendszerében él:



Orthometopon planum isopod:
Orthometopon planum Assel:
Orthometopon planum ászka:


The huge Leiobunum rupestre harvestman:
Der riesige Schwarzrückenkanker (Leiobunum rupestre):
Az óriási feketehátú kaszáspók (Leiobunum rupestre):


The smaller Mitostoma chrysomelas harvestman:
Der kleine Schwarzgoldene Fadenkanker (Mitostoma chrysomelas):
Az apró Mitostoma chrysomelas kaszáspók:


Eurychaeta sp blowfly:
Eurychaeta sp Schmeißfliege:
Eurychaeta sp fémeslégy:


Neuroctena anilis from the family Dryomyzidae:
Neuroctena anilis aus der Familie Dryomyzidae:
Neuroctena anilis a Dryomyzidae családból:


A female Four Spot BushKatydid (Phaneroptra nana):
Weibliche Vierpunktige Sichelschrecke (Phaneroptra nana):
A pontozott repülőszöcske (Phaneroptra nana) nősténye:


A pair of Common Ravens (Corvus corax corax):
Ein Kolkraben-Paar (Corvus corax corax):
Egy hollópár (Corvus corax corax)

No comments:

Post a Comment