Clickable maps of the trips

Monday, November 25, 2013

Lago Baratz, Sardinia (Lago Baratz, Sardinien) (Lago Baratz, Szardínia) 05.2013.



We traveled to the Baratz Lake and the nearby coastal area called Porto Ferro in the Sassari Province of Sardinia. The area had such a high diversity of landscapes, plants and animals that we spent the whole day here. First, we hiked around the lake and in the coastal pine forest. Location: Lago Baratz. Date: 02.05.2013.

Wir besuchten den See namens Lago Baratz und das nahegelegene Küstengebiet Porto Ferro in Provinz Sassari, Sardinien. Diese Gegend hatte eine so hoche Vielfalt der Landschaften, Pflanzen- und Tierarten, dass wir den ganzen Tag hier verbracht haben. Zuerts wanderten wir um den See und im Küstenkiefernwald. Ort: Lago Baratz. Datum: 02.05.2013.

Felkerestünk egy Lago Baratz nevű tavat és a közeli, part menti területet, melynek Porto Ferro a neve Szardínia Sassari provinciájában. A terület sokszínűsége a tájat, a növény- és állatfajokat tekintve olyan hatalmas volt, hogy az egész napot itt töltöttünk. Először a tó körül és a part menti fenyvesben túráztunk. Hely: Lago Baratz. Dátum: 2013.05.02.


Bigger map

The lake and its surroundings:
Der See und die Umgebung:
A tó és környéke:




The coastal pine forest:
Der Küstenkiefernwald:
A part menti fenyőerdő:


The Mediterranean Dwarf Palm, Europe's only native palm species, was flowering:
Die Zwergpalme (Chamaerops humilis), Europas einzige heimische Palmenart war in Blütezeit:
Éppen virágzott a törpepálma (Chamaerops humilis), Európa egyetlen őshonos pálmafaja:



Female inflorescence:
Weiblicher Blütenstand:
Nőivarú virágzat:


Male inflorescence:
Männlicher Blütenstand:
Hímivarú virágzat:


A nice monocotyledonous plant:
Eine schöne Einkeimblättrige:
Egy szép egyszikű:



Sicilian Ophrys (Ophrys sicula):
Sizilische Ragwurz (Ophrys sicula):
Szicíliai bangó (Ophrys sicula):



Fringed Rue (Ruta chalepensis):
Gefranste Raute (Ruta chalepensis):
Egy rutacserje (Ruta chalepensis):


A sweet pea (Lathyrus):
Eine Platterbse (Lathyrus):
Egy lednek (Lathyrus):



The plant Cytinus ruber (Cytinaceae) parasitises Cistus species:
Der Rote Zistrosenwürger (Cytinus ruber, Cytinaceae) schmarotzt auf Zistrosen-Arten:
A piros szuharalj (Cytinus ruber, Cytinaceae) szuharokat parazitál:


An invasive gum tree (Eucalyptus sp):
Eine invasive Eukalyptusart (Eucalyptus sp):
Egy invazív eukaliptuszfaj (Eucalyptus sp):



Female of Arctosa fulvolineata, a wolf spider:
Ein Weibchen der Wolspinne Arctosa fulvolineata:
Az Arctosa fulvolineata, egy farkaspók nősténye:


A Mediterranean zoropsid spider (Zoropsis spinimana):
Die Nosferatuspinne (Zoropsis spinimana):
A mediterrán álfarkaspók (Zoropsis spinimana):



Amblyocarenum nuragicus trapdoor spider of the family Cyrtaucheniidae, described in 2014:
Amblyocarenum nuragicus Falltürspinne der Familie Cyrtaucheniidae, beschrieben erst in 2014:
Amblyocarenum nuragicus csapóajtós pók a Cyrtaucheniidae családból, a fajt csak 2014-ben írták le:


A Nemesia sp trapdoor spider of the family Nemesiidae:
Nemesia sp Falltürspinne der Familie Nemesiidae:
Nemesia sp csapóajtós pók a Nemesiidae családból:



Euscorpius flavicaudis scorpion:
Euscorpius flavicaudis Skropion:
Euscorpius flavicaudis skorpió:



A silverfish species:
Eine Zottenschwanzart:
Egy pikkelykefaj:



Tudorella sulcata sulcata, a Pomatiid snail:
Tudorella sulcata sulcata, eine Landdeckelschnecke:
Tudorella sulcata sulcata, egy ajtóscsiga:


A male wall lizard:
Eine männliche Mauereidechse:
Egy hím faligyík:

No comments:

Post a Comment