Clickable maps of the trips

Saturday, December 7, 2013

Gennargentu Mountains, Sardinia (Gennargentu-Gebirge, Sardinien) (Gennargentu-hegység, Szardínia) 05.2013.



The last place we visited on Sardinia was Gola di su Gorroppu, one of the largest canyons in Europe. It is located in the Gennargentu Mountains that also constitute a national park (Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu). The worlds rarest plant, the Nuragica Columbine is only known from this place, where it grows on the cliffs. Location: Gola di su Gorroppu. Date: 03.05.2013.


Der letzte Ort den wir auf Sardinien besucht haben, war Gola di su Gorroppu, eine der größten Canyons in Europa. Es liegt im Gennargentu-Gebirge das ein Teil eines Nationalparkes ist (Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu). Die seltenste Pflanzenart der Welt, die Gorroppu-Akelei ist nur von diesem Canyon bekannt, wo sie auf den Felsen wächst. Ort: Gola di su Gorroppu. Datum: 03.05.2013.

A legutolsó hely, amit Szardínián meglátogattunk, a Gola di su Gorroppu, Európa egyik legnagyobb kanyonja. A Gennargentu-hegységben fekszik, mely egy nemzeti park része (Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu). A világ legritkább növénye, a Gorroppu-harangláb csak erről a helyről ismert, ahol a sziklapárkányokon nő. Hely: Gola di su Gorroppu. Dátum: 2013.05.03.



On the way: the Supramonte Mountains:
Auf dem Weg: das Supramonte-Gebirge:
Úton: a Supramonte-hegység:


The mountains of Gennargentu:
Die Berge des Gennargentu:
A Gennargentu hegyei:



Livestock is still kept in a traditional way here:
Nutztiere sind hier noch in der althergebrachten Art gehalten:
 A haszonállatokat még a hagyományos módon tartják itt:



A nice fern:
Ein schöner Farn:
Egy szép páfrány:


Rustyback Fern (Asplenium ceterach):
Milzfarn (Asplenium ceterach):
Pikkelypáfrány (Asplenium ceterach):


Cyclamens (Cyclamen repandum ssp. repandum):
Geschweiftblättriges Alpenveilchen (Cyclamen repandum ssp. repandum):
Ciklámenek (Cyclamen repandum ssp. repandum):




Corsican or Mossy Sandwort (Arenaria belaerica):
Balearisches Sandkraut (Arenaria belaerica):
Baleári homokhúr (Arenaria belaerica):


A Nemesia trapdoor spider:
Eine Nemesia Falltürspinne:
Egy Nemesia aknászpók:


Crustulina scabripes female:
Crustulina scabripes Weibchen:
Crustulina scabripes nőstény:


Fitzinger's Algyroides (Algyroides fitzingeri):
Zwerg-Kieleidechse (Algyroides fitzingeri):
Szardiniai éleshátúgyík (Algyroides fitzingeri):


The fascinating Gorroppu Canyon:
Der faszinierende Gorroppu Canyon:
A lenyűgöző Gorroppu-kanyon:







Southern Maidenhair Fern (Adiantum capillus-veneris) grows on the walls of the canyon:
Frauenhaarfarn (Adiantum capillus-veneris) wächst auf der Wand des Canyons:
Vénuszfodorka (Adiantum capillus-veneris) nő a kanyon falain:



Between the pebbles, the rare Arctosa lacustris wolf spider finds its home:
Zwischen den Kieseln, die seltene Arctosa lacustris Wolfspinne findet ihr Zuhause:
A kavicsok közt a ritka Arctosa lacustris farkaspók talál otthonra:


And the large isopod Porcellio spatulatus:
Und die sehr große Assel Porcellio spatulatus:
És a nagyméretű ászka, a Porcellio spatulatus:


No comments:

Post a Comment