Clickable maps of the trips

Friday, January 31, 2014

Debrecen, Hungary (Debrecen, Ungarn) (Debrecen, Magyarország) 11.2013.


In November 2013 I found some interesting arthropods in the city of Debrecen. Some of them were encountered in the palm house in the Botanic Garden of the University of Debrecen: these are peculiar tropical neozoons. Location: Debrecen. Date: 11.2013.


Im November 2013 habe ich einige interessante Gliederfüßer in der Stadt Debrecen gefunden. Auf einige bin ich im Palmenhaus des Botanischen Gartens der Universität Debrecen gestoßen: diese sind seltsame exotische Neozoen. Ort: Debrecen. Datum: 11.2013.

2013 novemberében találtam néhány érdekes ízeltlábút Debrecen területén. Némelyik fajra a Debreceni Egyetem Botanikus Kertjének pálmaházában bukkantam: ezek különös, egzotikus jövevényfajok. Hely: Debrecen. Dátum: 2013.11.



Thousands of Lime Bugs (Oxycarenus lavaterae) preparing for the winter on a bark of a lime tree:
Tausende von Lindenwanzen (Oxycarenus lavaterae) vorbereiten sich für Winter auf der Rinde einer Linde:
Ezernyi hársbodobács (Oxycarenus lavaterae) készül a télre egy hársfa kérgén:






A nice bark louse (Psocoptera):
Eine schöne Staublaus (Psocoptera):
Egy szép fatetű (Psocoptera):



A much smaller species:
Eine viel kleinere Art:
Egy jóval kisebb faj:


The palm house harbored some very interesting spiders:
Das Palmenhaus ist Zuhause für einige sehr interessante Spinnen:
A pálmaház néhány nagyon érdekes pókfaj otthona:


Coleosoma floridanum, a small cobweb spider that originates from the tropics:
Coleosoma floridanum, eine kleine Kugelspinne die aus den Tropen stammt:
Coleosoma floridanum, egy apró törpepók, mely a trópusokról származik:


Its common relative, the Triangulate Cobweb Spider (Steatoda triangulosa):
Ihr weit verbreiteter Verwandte, Steatoda triangulosa:
Gyakori rokona a háromszöges faggyúpók (Steatoda triangulosa):


A tropical goblin spider, Triaeris stenaspis:
Eine tropische Zwergsechsaugenspinne, Triaeris stenaspis:
Egy trópusi goblinpók, a Triaeris stenaspis:



Nesticella mogera, a rare South-East Asian scaffold web spider:
Nesticella mogera, eine seltene südostasiatische Höhlenspinne:
Nesticella mogera, egy ritka délkelet-ázsiai pincepók:


The Feather-legged Lace Weaver (Uloborus plumipes):
Die Federfußspinne (Uloborus plumipes):
A pamatoslábú derespók (Uloborus plumipes):


Some other photos: a Myrmica scabrinodis ant infected with Rickia wasmannii fungi (Laboulbeniales):
Einige weitere Bilder: eine Myrmica scabrinodis Ameise mit Rickia wasmannii parasitische Pilzen (Laboulbeniales):
Pár további fotó: Myrmica scabrinodis hangya Rickia wasmannii gomba (Laboulbeniales) által megfertőzve:



Under the microscope:
Unter Mikroskop:
Mikroszkóppal fotózva:


Common Hazel (Corylus avellana):
Gemeine Hasel (Corylus avellana):
Közönséges mogyoró (Corylus avellana):

1 comment:

  1. I never saw so many Oxycarenus lavaterae in the same place :-)

    ReplyDelete