Clickable maps of the trips

Saturday, March 21, 2015

Debrecen and Erdőspuszta, Hungary (Debrecen und Erdőspuszta, Ungarn) (Debrecen és Erdőspuszta, Magyarország) 02-03.2015


In and around Debrecen (in the Hajdúság Region of Hungary) I have found some nice herbaceous plant species in the early spring of 2015. Location: Hajdúság. Date: 02-03.2015.


In und um Debrecen (in der ungarischen Region Hajdúság) habe ich einige schöne krautartige Pflanzenarten im Frühjar 2015 gefunden. Ort: Hajdúság. Datum: 02-03.2015.

Debrecenben és környékén, a Hajdúságban találtam néhány szép lágyszárút 2015 tavaszának elején. Hely: Hajdúság. Dátum: 2015.02-03.


Winter Aconite (Eranthis hyemalis):
Winterling (Eranthis hyemalis):
Téltemető (Eranthis hyemalis):




The protected Spring Meadow Saffron (Crocus reticulatus ssp. reticulatus):
Der geschützte Netz-Krokus (Crocus reticulatus ssp. reticulatus):
A védett tarka sáfrány (Crocus reticulatus ssp. reticulatus):




  

 


The Common Snowdrop (Galanthus nivalis) was native to this region, nowadays it is only found in/near gardens:
Das Kleine Schneeglöckchen (Galanthus nivalis) war heimisch in dieser Region, heutzutage findet man es nur in und in der Nähe von Gärten:
A kikeleti hóvirág (Galanthus nivalis) őshonos volt a régióban, de ma már csak kertekben és kertek közelében találni:



And species that are introduced from Southern Europe, as garden plants: Elwes' Snowdrop (Galanthus elwesii):
Und Arten die von Südeuropa als Gartenpflänzen eingeführt wurden: Elwes-Schneeglöckchen(Galanthus elwesii):
És Dél-Európából kerti növényként behozott fajok: a pompás hóvirág (Galanthus elwesii):




A variation of Sieber's Crocus (Crocus sieberi ssp sublimis):
Eine Form des Siber-Krokusses (Crocus sieberi ssp sublimis):
A Sieber-sáfrány egy változata (Crocus sieberi ssp sublimis):

No comments:

Post a Comment