Clickable maps of the trips

Saturday, March 14, 2015

Bereg Plain, Hungary (Ebene von Bereg, Ungarn) (Beregi-sík, Magyarország) 03.2015.


We travelled to Márokpapi, a small village in the Bereg Plain in East Hungary to catch the flowering of the relict population of Carpathian Crocuses in the local - and also relict - oak-hornbeam forest. Location: Márokpapi. Date: 14.03.2015.


Wir haben Márokpapi, ein kleines Dorf an der Ebene von Bereg in Ostungarn besucht, um die reliktären Karpaten-Krokusse in Blütezeit zu finden. Diese sind im auch reliktären örtlichen Eichen-Hainbuchen-Wald heimisch.  Ort: Márokpapi. Datum: 14.03.2015.

Elutaztunk Márokpapiba, a Beregi-síkra, hogy virágzásban láthassuk a reliktum kárpáti sáfrányokat, melyek a helyi, szintén reliktum gyertyános-tölgyesben nőnek. Hely: Márokpapi. Dátum: 2015.03.14.


One of the few remaining oak-hornbeam forests of Eastern Hungary:
Eine der wenigen verbleibenden Eichen-Hainbuchen-Wälder in Ostungarn:
A kevés megmaradt kelet-magyarországi gyertyános tölgyesek egyike:


Carpathian Crocus (Crocus heuffelianus):
Karpaten-Krokus (Crocus heuffelianus):
Kárpáti sáfrány (Crocus heuffelianus):







A Smooth Newt (Lissotriton vulgaris vulgaris):
Ein Teichmolch (Lissotriton vulgaris vulgaris):
Egy foltos szalamandra (Lissotriton vulgaris vulgaris):



Trametes sp polypores:
Trametes sp Porlinge:
Trametes sp taplók:


No comments:

Post a Comment