Friday, April 14, 2017

Eastern Bükk Mountains, Hungary (Östliches Bükk-Gebirge, Ungarn) (Keleti Bükk-hegység, Magyarország) 04.2017.


In April I visited the beech forests and calcareous slopes around Bükkszentlászló in the Eastern Bükk Mountains to photograph the spring flora. Location: Bükkszentlászló. Date: 14.04.2017. 


Im April besuchte ich die Buchenwälder und den steilen Kalkhang um Bükkszentlászló im Östlichen Bükk-Gebirge um die Flora der Vorfrühling zu fotografieren. Ort: Bükkszentlászló. Datum: 14.04.2017.

Áprilisban felkerestem a Bükkszentlászló körüli bükkösöket és a meredek mészkő-sziklafalat a Bükk-hegység keleti részén, hogy a kora tavasz flóráját fotózzam. Hely: Bükkszentlászló. Dátum: 2017.04.14.


Addersmeat or Greater Stitchwort (Stellaria holostea):
Große Sternmiere (Stellaria holostea):
Olocsáncsillaghúr (Stellaria holostea):



Rock Dandelion species group (Taraxacum laevigatum agg.):
Vertreter der Heide-Löwenzahn Artengruppe (Taraxacum laevigatum agg.):
Szarvas pitypang fajcsoport (Taraxacum laevigatum agg.):





Another Taraxacum species:
Eine andere Taraxacum Art:
Egy másik Taraxacum faj:


Hungarian Leopard's-bane (Doronicum hungaricum):
Ungarische Gämswurz (Doronicum hungaricum):
Magyar zergevirág (Doronicum hungaricum):



Herbaceous Periwinkle (Vinca herbacea):
Krautiges Immergrün (Vinca 
herbacea):
Pusztai meténg (Vinca herbacea):





Lesser Periwinkle (Vinca minor):
Kleines Immergrün (Vinca minor):
Kis meténg (Vinca minor):


Spring Vetchling (Lathyrus vernus):
Frühlings-Platterbse (Lathyrus vernus):
Tavaszi lednek (Lathyrus vernus):




Pannonian Vetschling (Lathyrus pannonicus subsp. collinus):
Ungarische Platterbse (Lathyrus pannonicus subsp. collinus):
Magyar lednek alfaja (Lathyrus pannonicus subsp. collinus):




European Fly Honeysuckle (Lonicera xylosteum):
Rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum):
Ükörkelonc (Lonicera xylosteum):


European Barberry (Berberis vulgaris):
Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris):
Közönséges borbolya (Berberis vulgaris):


Greater Pasque Flower (Pulsatilla grandis subsp. grandis):
Große Kuhschelle (Pulsatilla grandis subsp. grandis):
Leánykökörcsin (Pulsatilla grandis subsp. grandis):



Spring Pheasant's Eye (Adonis vernalis):
Frühlings-Adonisröschen (Adonis vernalis):
Tavaszi hérics (Adonis vernalis):


A Cruciata species (Cruciata glabra):
Kahles Kreuzlabkraut (Cruciata glabra):
Tavaszi keresztfű (Cruciata glabra):


Gladich (Laser trilobum):
Rosskümmel (Laser trilobum):
Háromkaréjú sujtár (Laser trilobum):


Wart Spurge (Euphorbia verrucosa):
Warzen-Wolfsmilch (Euphorbia verrucosa):
Bibircses kutyatej (Euphorbia verrucosa):




The Bükk-Bluegrass (Sesleria heuflerana subsp. hungarica):
Das Bükk-Blaugras (Sesleria heuflerana subsp. hungarica):
Bükki nyúlfarkfű (Sesleria heuflerana subsp. hungarica):



Pygmy Iris (Iris pumila):
Zwerg-Schwertlilie (Iris pumila):
Apró nőszirom (Iris pumila):



No comments:

Post a Comment