High Tatras, Poland (Hohe Tatra, Polen) (Magas-Tátra, Lengyelország) 08.2013.

In August 2013 we spent some days in the High Tatras at the border of Slovakia and Poland. On the Polish side, at a glade called Łysa Polana, the Białka mountain brook provided a great opportunity to photograph the aquatic animal life of the Tatras. Location: Łysa Polana. Date: 19.08.2013.

Im August 2013 haben wir einige Tage in der Hohe Tatra, an der Grenze von Polen und der Slowakei. An der polnischen Seite, bei einer Lichtung namens Łysa Polana, der Gebirgsbach Białka bietete eine gute Möglichkeit, die aquatische Tierwelt der Tatra zu fotografieren. Ort: Łysa Polana. Datum: 19.08.2013.

2013 augusztusában eltöltöttünk pár napot a Magas Tátrában, a szlovák-lengyel határon. A lengyel oldalon, a Łysa Polana nevű tisztásnál, a Białka-patak jó lehetőséget kínált a Tátra vízi állatvilágának fotózására. Hely: Łysa Polana. Dátum: 2013.08.19.

Łysa Polana and the brook Białka:

Łysa Polana und der Bach Białka:

Łysa Polana és a Białka-patak:

The European Bullhead (Cottus gobio gobio) hides under stones:
Die Groppe oder Kaulkopf (Cottus gobio gobio) versteckt sich unter Steinen:
A botos kölönte (Cottus gobio gobio) kövek alatt rejtőzik:

An aquatic annelid:
Ein aquatischer Ringelwurm:
Egy vízi kevéssertéjű gyűrűsféreg:



A larva of a Heptageniid mayfly:
Eine Eintagsfliegenlarve aus der Familie Heptageniidae:
Egy kérészlárva a Heptageniidae családból:

A Perlid stonefly larva:
Eine Steinfliegenlarve aus der Familie Perlidae:
Egy álkérészlárva a Perlidae családból:





A Rhyacophilid caddisfly larva (Rhyacophila sp):
Eine Köcherfliegenlarve aus der Familie Rhyacophilidae (Rhyacophila sp):
Egy örvénytegzes lárvája (Rhyacophila sp):



Two more caddisfly larvae and a pupa:
Zwei andere Köcherfliegenlarven und eine Puppe:
Két másik tegzeslárva és egy báb:

Dipteran larvae:
Larven von Zweiflüglern:
Kétszárnyúak lárvái:





An earwig at the bank:
Ein Ohrwurm am Ufer:
Egy fülbemászó a parton:



And a wolf spider:
Und eine Wolspinne:
És egy farkaspók:



And the valley at Zakopane, on the northern side of the Tatras:
Und der Tal bei Zakopane, an der Nordseite der Tatra:
És a völgy Zakopane-nál az északi oldalon: