Clickable maps of the trips

Sunday, April 12, 2015

Bereg Plain, Hungary (Ebene von Bereg, Ungarn) (Beregi-sík, Magyarország) 04.2015.


We travelled to Márokpapi, a small village in the Bereg Plain in East Hungary, in the Szatmár-Bereg Landscape Protection Area. There is a Natura 2000 site here named Tarpa-Tákos, famous for its rare plant species, including a relict population of the Snake's Head Fritillary. The area's vegetation includes Pannonic woods with sessile oak and hornbeam, Alluvial forests with black alder, and Lowland hay meadows. Location: Márokpapi. Date: 12.04.2015.


Wir haben Márokpapi, ein kleines Dorf an der Ebene von Bereg in Ostungarn, in dem Szatmár-Bereg Landschutzgebiet besucht. Es gibt ein Natura 2000 Schutzgebiet hier names Tarpa-Tákos, berühmt von den örtlichen seltenen Pflanzenarten, unter denen einer Reliktpopulation der Schachblume. Die Vegetation des Gebiets umfasst Pannonische Wälder mit Traubeneichen und Hainbuchen, Auen-Wälder mit Schwarzerle und Magere Flachland-Mähwiesen. Ort: Márokpapi. Datum: 12.04.2015.

Ellátogattunk  a Beregi-síkon található Márokpapiba, a Szatmár-Beregi Tájvédelmi Körzetbe, ahol egy Tarpa-Tákos nevű Natura 2000 terület található, mely híres a ritka növényfajairól, köztük a mocsári kockásliliom egy reliktum populációjáról. A terület növényzetére jellemzőek a Pannon gyertyános-tölgyesek, Égerligetek és Síkvidéki kaszálórétek. Hely: Márokpapi. Dátum: 2015.04.12.


Forests around Márokpapi:
Wälder um Márokpapi:
Erdők Márokpapi mellett:


Alluvial forest with black alder:
Auen-Wald mit Schwarzerle:
Égerliget: 


Pannonic woods with sessile oak and hornbeam:
Pannonischer Wald mit Traubeneichen und Hainbuchen:
Pannon gyertyános-tölgyes:


Blackthorn (Prunus spinosa subsp. spinosa):
Schlehdorn (Prunus spinosa subsp. spinosa):
Kökény (Prunus spinosa subsp. spinosa):



Hoar Strong (Peucedanum officinale subsp. officinale):
Echter Haarstrang (Peucedanum officinale subsp. officinale):
Sziki kocsord (Peucedanum officinale subsp. officinale):


A lungwort species (Pulmonaria cf. dacica or Pulmonaria cf. mollissima):
Ein Lungenkraut (Pulmonaria cf. dacica oder Pulmonaria cf. mollissima):
Bársonyos tüdőfű (Pulmonaria cf. dacica vagy Pulmonaria cf. mollissima):


Snake's Head Fritillary (Fritillaria meleagris subsp. meleagris):
Schachblume (Fritillaria meleagris subsp. meleagris):
Mocsári kockásliliom (Fritillaria meleagris subsp. meleagris):











Scheiden-Gelbstern (Gagea spathacea):
Belgian Gagea (Gagea spathacea):
Fiókás tyúktaréj (Gagea spathacea):




Hairy Star Of Bethlehem (Gagea cf. villosa):
Acker-Gelbstern (Gagea cf. villosa):
Vetési tyúktaréj (Gagea cf. villosa):


Summer Snowflake (Leucojum aestivum subsp. aestivum):
Sommer-Knotenblume (Leucojum aestivum subsp. aestivum):
Nyári tőzike (Leucojum aestivum subsp. aestivum):





Raft spider (Dolomedes fimbriatus):
Gerandete Jagdspinne (Dolomedes fimbriatus):
Szegélyes vidrapók (Dolomedes fimbriatus):


Polydesmus sp milliped:
Polydesmus sp Tausenfüßer:
Polydesmus sp karimás ikerszelvényes:


Metapterus cf. caspicus thread-legged bug:
Metapterus cf. caspicus Wanze:
Metapterus cf. caspicus poloska:


A relict reptile, the Viviparous Lizard (Zootoca vivipara):
Eine relikte Reptilart, die Waldeidechse (Zootoca vivipara):
Egy maradványjellegű hüllő, az elevenszülő gyík (Zootoca vivipara):






A lichen:
Eine Flechte:
Egy zuzmó:

No comments:

Post a Comment