Clickable maps of the trips

Friday, April 17, 2015

Tokaj, Hungary (Tokaj, Ungarn) (Tokaj, Magyarország) 04.2015.


I took a short trip in April to the Tokaj-Hegyalja Region in the southern part of the Zemplén Mountains. Location: Tarcal. Date: 17.04.2015.


Im April machte ich eine kurze Exkursion nach die Tokaj-Hegyalja Region im südlichsten Teil des Tokajer Gebirge. Ort: Tarcal. Datum: 17.04.2015.

Áprilisban rövid kirándulást tettem Tokaj-Hegyalján, a Zemplén legdélebbi részén. Hely: Tarcal. Dátum: 2015.04.17.


View of Tarcal:
Ausblick auf Tarcal:
Kilátás Tarcalra:


Mahaleb Cherry (Prunus mahaleb):
Steinweichsel (Prunus mahaleb):
Sajmeggy (Prunus mahaleb):



White Long-headed Poppy (Papaver dubium subsp. austromoravicum = P. dubium subsp. albiflorum):
Weißer Saat-Mohn (Papaver dubium subsp. austromoravicum P. dubium subsp. albiflorum):
Fehér bujdosó mák (Papaver dubium subsp. austromoravicum P. dubium subsp. albiflorum):



Goldmoss Stonecrop (Sedum acre):
Scharfer Mauerpfeffer (Sedum acre):
Borsos varjúháj (Sedum acre):



Alopecosa pulverulenta wolf spider:
Alopecosa pulverulenta Wolfspinne:
Alopecosa pulverulenta farkaspók:


A longhorn beetle (Carinatodorcadion aethiops):
Schwarzer Erdbock (Carinatodorcadion aethiops):
Fekete gyalogcincér (Carinatodorcadion aethiops):


Another longhorn (Pedestredorcadion scopolii):
Eine andere Bockkäfer-Art (Pedestredorcadion scopolii):
Nyolcsávos gyalogcincér (Pedestredorcadion scopolii):



Ladybugs (Hippodamia undecimnotata):
Hügel-Marienkäfer (Hippodamia undecimnotata):
Bogáncskatica (Hippodamia undecimnotata):



Muddy Darkling Beetle (Opatrum sabulosum):
Gemeiner Staubkäfer (Opatrum sabulosum):
Sároshátú gyászbogár (Opatrum sabulosum):

No comments:

Post a Comment