Gardermoen, Norway (Gardermoen, Norwegen) (Gardermoen, Norvégia) 07.2011.

As we traveled to Finnmark via Oslo in July, 2011, I spent a day by the Airport of Oslo in Gardermoen. I went out to take some photos, as the weather was nice. But than a heavy shower came and I returned to the bread-and-breakfast hotel, so there are only a few photos to show. Regardless of the short time I spent there, I found the Southern-Norwegian boreal pine forest to be a really interesting habitat, that differed quite a lot from the forests of Finnmark. Location: Gardermoen. Date: 24.07.2011.

Als wir nach Finnmark über Oslo in Juli, 2011 reisten, habe ich einen Tag bei dem Flughafen von Olso in Gardermoen verbracht. Ich spazierte ein Bisschen, um einige Fotos zu machen, da das Wetter schön war. Aber dann kam ein Schauer und ich musste ins Bread-and-breakfast Hotel zurück, so gibt es nur ein Paar Fotos zum Zeigen. Trotz der kurzen Zeit ich dort verbracht habe, fand ich den südnorwegischen Kiefernwald ein sehr interessantes Habitat, das ziemlich anders als die Wälder von Finnmark aussah. Ort: Gardermoen. Datum: 24.07.2011.

Mikor 2011 júliusában Finnmarkba utaztunk Oslón keresztül, az osloi reptér mellett töltöttem egy napot. Egy rövid időre kisétáltam fotózni a környéken, mert az idő elég szép volt. De aztán jött egy nagy zápor, úgyhogy visszatértem a bread-and-breakfast hotelbe, így csak pár fotó készült. A rövid idő ellenére, amit itt töltöttem, a dél-norvégiai tűlevelű erdőket nagyon érdekes élőhelynek találtam, mely nagyban különbözik a Finnmarki erdőktől. Hely: Gardermoen. Dátum: 2011.07.24.

I saw many Western Jackdaws (Coloelus monedula monedula):

Ich habe viele Dohlen gesehen (Coloelus monedula monedula):

Sok csókát láttam (Coloelus monedula monedula):

The female of Empis livida, a common dance fly:

Das Weibchen von Empis livida, einer gemeinen Tanzfliege:

Az Empis livida nősténye, egy gyakori táncoslégy:

Another very common fly, the Marmalade Hoverfly Episyrphus balteatus. The eyes of the males adjoin to each other:
Noch eine sehr gemeine Fliege, die Hainschwebfliege (Episyrphus balteatus). Die Augen des Männchens grenzen aneinander:

Egy másik nagyon gyakori légy, az ékfoltos zengőlégy (Episyrphus balteatus). A hím szemei felül összeérnek:

Females have separated eyes:
Weibchen haben getrennte Augen:
A nőstények szemei külön állnak:

The soil layer of these forests are covered with hair mosses and common leaved mosses, there are no Sphagnums like in Finnmark. Also, the lichens and and shrubs were quite different. This lichen is probably the Iceland Moss (Cetraria islandica):

Die Bodenschicht dieser Wälder sind mit Widertonmoose und mit anderen gemeinen Laubmoosen bedeckt, Sphagnum-Arten, wie in Finnmark, gibt es hier nicht. Auch, die Flechten und Sträuche sind hier ziemlich anders. Das ist wahrscheinlich das Islandmoos (Cetraria islandica):

Az itteni erdők talajszintjét szőrmohák és lombosmohák borítják, tőzegmohák itt nem nőnek, ellentétben a finnmarki erdőkkel. Emellett a zuzmó- és félcserje-összetétel is eléggé különböző. A képen valószínűleg az izlandi zuzmó (Cetraria islandica) zuzmófaj:

A big centipede, Lithobius sp on hair moss (Polytrichum sp):
Ein grösser Hundertfüßer, Lithobius sp auf Widertonmoose (Polytrichum sp):

Egy nagyméretű barna százlábú, Lithobius sp szőrmohán (Polytrichum sp):

The Large-leaved Lupine (Lupinus polyphyllus) is an itroduced, invasive plant:
Die Vielblättrige Lupine (Lupinus polyphyllus) ist eine eingeführte, invasive Pflanze:

Az erdei csillagfürt (Lupinus polyphyllus) egy behurcolt, invazív növény:

The most common tree here and also in the far North: thew Scots Pine (Pinus sylvestris var. sylvestris):

Der gemeinste Baum hier und auch im hohen Norden: die Waldkiefer (Pinus sylvestris var. sylvestris):

A leggyakoribb fa itt és a magas Északon is: az erdei fenyő (Pinus sylvestris var. sylvestris):