Clickable maps of the trips

Wednesday, June 15, 2011

Dalmatia, Croatia II. (Dalmatien, Kroatien II.) (Dalmácia, Horvátország II.) 05.2011.


In Dalmatia we visited the river Cetina that flows into the sea in Omiš. The area is rather dry but the northern mountainside  on the left side of the river is quite green and species-rich. Location: Surroundings of Omiš. Date: 23.05.2011.


In Dalmatien haben wir den Fluss Cetina besucht, der in Omiš ins Meer fließt. Die Umgebung ist ziemlich trocken aber der nördliche Berhang an der linken Seite des Flusses ist relativ grün und artenreich. Ort: Umgebung von Omiš. Datum: 23.05.2011.


Dalmáciában felkerestük az Omišban a tengerbe torkolló folyót, a Cetinát. A környék meglehetősen száraz, de a folyó bal partján található hegyoldal meglehetősen zöld és fajgazdag. Hely: Omiš környéke. Dátum: 2011.05.23.

View Larger Map

At the bank of the river I found a huge mayfly (Ephemera sp):
Am Flussufer habe ich diese riesige Eintagsfliege gefunden (Ephemera sp):
Omiš mellett a folyó partján találtuk ezt a hatalmas kérészt (Ephemera sp):





The nearby mountains:
Die Berge in der Nähe:
A közeli hegyek:



Here we found a really remarkable insect, a walking stick (Bacillus rossius). It has a body length of about 7 cm.
Hier haben wir einen bemerkenswerten Insekt, einen Wanderstab gefunden (Bacillus rossius). Seine Körperlänge beträgt etwa 7 cm.
Itt találtunk egy figyelemre méltó rovart, egy botsáskát (Bacillus rossius). Testhossza kb. 7 cm.







Under stones we found this nice thread-legged bug (Ploiaria domestica):
Unter Steinen haben wir diese fadenbeinige Raubwanze gefunden (Ploiaria domestica):
A kövek alatt ezt a vékony lábú rablópoloskát találtuk (Ploiaria domestica):






A big jewel beetle, Dicerca berolinensis:
Der große Berliner Prachtkäfer (Dicerca berolinensis):
A nagyméretű bükkfa-díszbogár Dicerca berolinensis:



And a huge spider, Olios argelasius from the family of huntsman spiders:
Und eine Riesenkrabbenspinne namens Olios argelasius:
És egy hatalmas vadászpók, az Olios argelasius is előkerült:



Female Enoplognatha thoracica:
Weibchen von Enoplognatha thoracica:
Az Enoplognatha thoracica nősténye:



An interesting milliped, a Dorypetalum species from the order Callipodida:
Ein komischer Tausendfüßler, eine Dorypetalum-Art aus der Ordnung Callipodida:
Egy érdekes ezerlábú, egy Dorypetalum-faj, mely a Callipodida rendbe tartozik:







The Pale Viper's-Bugloss (Echium italicum):
Der Italienische Natternkopf (Echium italicum):
A magas kígyószisz (Echium italicum):





The fruits of the Round-fruited Medick (Medicago orbicularis):
Früchte einer Schneckenkleeart (Medicago orbicularis):
A korongos lucerna termése (Medicago orbicularis):


The Montpellier Maple (Acer monspessulanum):
Der Französische Ahorn (Acer monspessulanum):
Háromkaréjú juhar (Acer monspessulanum):


The Hop Hornbeam (Ostrya carpinifolia):
Die Europäische Hopfenbuche (Ostrya carpinifolia):
A komlógyertyán (Ostrya carpinifolia):


The nice Pyramidal Orchid (Anacamptis pyramidalis):
Die Pyramiden-Hundswurz, eine schöne Orchidee (Anacamptis pyramidalis):
A vitézvirág, egy szép orchidea (Anacamptis pyramidalis):





No comments:

Post a Comment