Clickable maps of the trips

Monday, July 4, 2011

Bugojno, Bosnia and Herzegovina I. (Bugojno, Bosnien und Herzegowina I.) (Bugojno, Bosznia és Hercegovina I.) 05.2011.



In the mountainous area near Bugojno, central Bosnia we made many interesting discoveries. Meadows with blossoming orchids interrupted the dense Illyrian forests, brooks were flowing nearby, and due to the rather high elevation above sea level the local plant life was in a much fresher state than the one in Croatia. Location: Bugojno. Date: 24-25.2011.
Im Berggebiet in der Nähe von Bugojno, Mittel-Bosnien haben wir viele interessante Entdeckungen gemacht. Wiesen mit blühenden Orchideen trennten die dichte illyrische Wälder, Bäche flossen in der Nähe, und wegen der relative Höhe des Gebietes die lokale Vegetation war in einer viel frischer Zustand als die in Kroatien. Ort: Bugojno. Datum: 24-25.2011.

A közép-boszniai Bugojno környékén fekvő hegyekben számos érdekességet találtunk. Orchideákkal borított tisztások törték meg a sűrű illír erdőket, a közelben patakok folydogáltak, a terület magas fekvése miatt pedig a növényzet általában sokkal üdébb állapotban volt, mint a horvátországi. Hely: Bugojno. Dátum: 24-25.2011.



The area:
Die Umgebung:
A környék:



At the edge of the forest Common Brackens were growing (Pteridium aquilinum):
Am Rand des Waldes gab es viele Adlerfarne (Pteridium aquilinum):
Az erdőszélen saspáfrányok nőttek (Pteridium aquilinum):




The Italian Maple (Acer opalus ssp. obtusatum):
Der Schneeball-Ahorn (Acer opalus ssp. obtusatum):
Az opáljuhar (Acer opalus ssp. obtusatum):


A broomrape species, this is a herbaceous plant parasiting other plants (Orobanche sp):
Eine Sommerwurzart (Orobanche sp), diese krautige Pflanze parasitiert andere Pflanzen:
Egy vajvirág-faj (Orobanche sp), ez egy más növényeken élősködő lágyszárú:


A nice orchid, the Ophrys oestrifera:
Eine schöne Orchidee, die Gehörnte Ragwurz (Ophrys oestrifera):
Egy szép orchidea, a szarvas bangó (Ophrys oestrifera):





Tall Lady Orchids (Orchis purpurea):
Hochgewachsene Purpur-Knabenkräuter (Orchis purpurea):
Magasra növő piros kosborok (Orchis purpurea):




We also found the Monkey Orchid (Orchis simia), whose labellum resembles an ape:
Wir haben auch das Affen-Knabenkraut (Orchis simia) gefunden, dessen Lippe wie kleine Affen aussehen:
És találtunk majomkosbort is (Orchis simia), melynek mézajka főemlőst formáz:





Three-toothed Orchids (Neotinea tridentatawere also in blossom, attracting flower crab spiders and their prey, honeybees:
Die Dreizähnigen Knabenkräuter (Neotinea tridentata) waren auch in der Blütezeit und haben Krabbenspinnen und ihre Beuten, die Honigbienen angezogen: 
Virított a tarka pettyeskosbor is (Neotinea tridentata), mely odavonzotta a viráglakó karolópókokat és prédájukat, háziméheket:



No comments:

Post a Comment