Bugojno, Bosnia and Herzegovina (Bugojno, Bosnien und Herzegowina) (Bugojno, Bosznia és Hercegovina) 05.2011.

In the mountainous area near Bugojno, central Bosnia we made many interesting discoveries. Meadows with blossoming orchids interrupted the dense Illyrian forests, brooks were flowing nearby, and due to the rather high elevation above sea level the local plant life was in a much fresher state than the one in Croatia. The fauna is very diverse. Here, the animal world of Central Europe and the Mediterranean Region meet and there are also several endemic species. Location: Bugojno. Date: 24-25.2011.

Im Berggebiet in der Nähe von Bugojno, Mittel-Bosnien haben wir viele interessante Entdeckungen gemacht. Wiesen mit blühenden Orchideen trennten die dichte illyrische Wälder, Bäche flossen in der Nähe, und wegen der relative Höhe des Gebietes die lokale Vegetation war in einer viel frischer Zustand als die in Kroatien. Die Fauna ist sehr vielfältig. Hier treffen die Tierwelt Mitteleuropas und des Mittelmeerraums, und es gibt auch zahlreiche endemische Arten. Ort: Bugojno. Datum: 24-25.2011.

A közép-boszniai Bugojno környékén fekvő hegyekben számos érdekességet találtunk. Orchideákkal borított tisztások törték meg a sűrű illír erdőket, a közelben patakok folydogáltak, a terület magas fekvése miatt pedig a növényzet általában sokkal üdébb állapotban volt, mint a horvátországi. A környéken sokszínű állatvilágot találni. Itt keveredik Közép-Európa és a Mediterráneum állatvilága, és számos endemikus faj is jelen van. Hely: Bugojno. Dátum: 24-25.2011.

The area:

Die Umgebung:

A környék:

At the edge of the forest Common Brackens were growing (Pteridium aquilinum):

Am Rand des Waldes gab es viele Adlerfarne (Pteridium aquilinum):

Az erdőszélen saspáfrányok nőttek (Pteridium aquilinum):

The Italian Maple (Acer opalus ssp. obtusatum):

Der Schneeball-Ahorn (Acer opalus ssp. obtusatum):

Az opáljuhar (Acer opalus ssp. obtusatum):

A broomrape species, this is a herbaceous plant parasiting other plants (Orobanche sp):

Eine Sommerwurzart (Orobanche sp), diese krautige Pflanze parasitiert andere Pflanzen:

Egy vajvirág-faj (Orobanche sp), ez egy más növényeken élősködő lágyszárú:

A nice orchid, the Ophrys oestrifera:

Eine schöne Orchidee, die Gehörnte Ragwurz (Ophrys oestrifera):

Egy szép orchidea, a szarvas bangó (Ophrys oestrifera):

Tall Lady Orchids (Orchis purpurea):

Hochgewachsene Purpur-Knabenkräuter (Orchis purpurea):

Magasra növő piros kosborok (Orchis purpurea):

We also found the Monkey Orchid (Orchis simia), whose labellum resembles an ape:

Wir haben auch das Affen-Knabenkraut (Orchis simia) gefunden, dessen Lippe wie kleine Affen aussehen:

És találtunk majomkosbort is (Orchis simia), melynek mézajka főemlőst formáz:

Three-toothed Orchids (Neotinea tridentata) were also in blossom, attracting flower crab spiders and their prey, honeybees:

Die Dreizähnigen Knabenkräuter (Neotinea tridentata) waren auch in der Blütezeit und haben Krabbenspinnen und ihre Beuten, die Honigbienen angezogen: 

Virított a tarka pettyeskosbor is (Neotinea tridentata), mely odavonzotta a viráglakó karolópókokat és prédájukat, háziméheket:

The Marsh Fritillary (Euphydryas aurinia aurinia):

Skabiosen-Scheckenfalter (Euphydryas aurinia aurinia):

Lápi tarkalepke (Euphydryas aurinia aurinia):

The Knapweed Fritillary (Melitaea phoebe):

Flockenblumen-Scheckenfalter (Melitaea phoebe):

A nagy tarkalepke (Melitaea phoebe):

The Glanville Fritillary (Melitaea cinxia) female:

Wegerich-Scheckenfalter (Melitaea cinxia) Weibchen:

Réti tarkalepke (Melitaea cinxia) nőstény:

The Brown Argus (Aricia agestis agestis):

Kleiner Sonnenröschen-Bläuling (Aricia agestis agestis):

Szalagos szerecsenboglárka (Aricia agestis agestis):

The Common Blue (Polyommatus icarus icarus):
Hauhechel-Bläuling (Polyommatus icarus icarus):
Közönséges Boglárka (Polyommatus icarus icarus):

A Philopotamus sp caddisfly:

Eine Philopotamus sp Köcherfliege:
Egy Philopotamus sp tegzes:

Giant Lacewing (Osmylus fulvicephalus):
Europäischer Bachhaft (Osmylus fulvicephalus):
Felhősszárnyú Partifátyolka (Osmylus fulvicephalus):

A Raphidiid snakefly:

Eine Kamelhalsfliege der Familie Raphidiidae:
Egy tevenyakú-fátyolka a Raphidiidae-családból:

A Megalodontes sp wasp (Megalodontesidae):
Eine Megalodontes sp Wespe (Megalodontesidae):

Egy Megalodontes sp darázs (Megalodontesidae):

A male Bombylella atra bee ly:

Ein Wollschweber-Männchen der Art Bombylella atra:

Egy Bombylella atra fajba tartozó hím pöszörlégy:

Some dance flies that were wisiting flowers. This one is a male Rhamphomyia (Holoclera) nigripennis:

Einige Tanzfliegen die die Blumen besuchten. Diese ist ein Männchen der Art Rhamphomyia (Holoclera) nigripennis:
Néhány táncoslégy, melyek a virágokat látogatták. Ez egy hím Rhamphomyia (Holoclera) nigripennis:

Male of Empis (Euempis) ciliata:

Empis (Euempis) ciliata Männchen:
Empis (Euempis) ciliata hím:

Two more species:

Zwei weitere Arten:
Két további faj:

At night, this spectacular orthopteran appeared on the wall of the Hotel, this is a Rhaphidophorid cave cricket or spider cricket (Troglophilus cavicola):

In der Nacht haben wir diese interessante Höhlenschrecke (Familie Rhaphidophoridae) auf dem Wand des Hotels gefunden (Troglophilus cavicola):

A hotel falán éjszaka jelent meg ez a látványos egyenesszárnyú, egy Rhaphidophoridae családba tartozó barlangi szöcske (Troglophilus cavicola):

In the brook I found a riffle bug (Velia sp) which lives on the water surface:

In dem Bach habe ich diesen Bachläufer (Velia sp) gefunden, der auf der Wasseroberfläche lebt:

A patakban találtam egy víztaposó poloskát (vagy vízicsuszkát, Velia sp), mely a vízfelületen él:

Violet Oil Beetle (Meloe violaceus):

Violetter Ölkäfer (Meloe violaceus):
Kék nünüke (Meloe violaceus):

Xysticus luctator crab spiders, female and male:

Xysticus luctator Krabbenspinnen, Weibchen und Männchen:
Xysticus luctator karolópókok, nőstény és hím:

A Heriaeus species:

Eine Heriaeus-Art:

Egy Heriaeus-faj:

A nymph of Sagana rutilans:

Eine Sagana rutilans-Nymphe:

A Sagana rutilans faj nimfája:

Alopecosa sulzeri female and male:

Alopecosa sulzeri Weibchen und Männchen:

Alopecosa sulzeri nőstény és hím:

Piratula knorri pirate spider:

Der Gebirgsbach-Wasserjäger (Piratula knorri):

Piratula knorri kalózpók:

Golden eye jumping spider (Philaeus chrysops):

Goldaugenspringspinne, Männchen und Weibchen (Philaeus chrysops):

Aranyszemű ugrópók hím és nőstény (Philaeus chrysops):

An Euscorpius species:

Eine Euscorpius-Art:

Egy Euscorpius-faj:

Small Brachydesmus sp millipeds:

Kleine Brachydesmus sp Tausendfüßler:

Apró Brachydesmus sp ezerlábúak:

Fire Salamander (Salamandra salamandra salamandra):

Feuersalamander (Salamandra salamandra salamandra):

Foltos szalamandra (Salamandra salamandra salamandra):

And a wall lizard species (Podarcis sp):

Unde eine Mauereidechsenart (Podarcis sp):

És egy faligyíkfaj (Podarcis sp):