Clickable maps of the trips

Thursday, June 16, 2011

Dalmatia, Croatia III. (Dalmatien, Kroatien III.) (Dalmácia, Horvátország III.) 05.2011.


We visited a sandy, dry area in Middle Dalmatia, near Košute, where we found some interesting animals, mostly under rocks. Location: Košute, Trilj. Date: 24.05.2011.

In Mittel-Dalmatien haben wir ein trockenes, sandiges Gebiet neben Košute besucht, wo wir viele interessante Tiere, vor allem unter Steinen gefunden haben. Ort: Košute, Trilj. Datum: 24.05.2011.

Közép-Dalmáciában felkerestünk egy száraz, homokos területet Košute mellett, ahol érdekes állatokra leltünk, főleg a kövek alatt. Hely: Košute, Trilj. Dátum: 2011.05.24.


The habitat:
Das Habitat:
Az élőhely:



One of the strangest insects of the Mediterranean, the Empusa fasciata (a cone-headed mantid). It can reach a body lenght of 8 cm.
Eine der seltsamsten Insekten des Mittelmeerraumes, die Fangschrecke Empusa fasciata. Es kann eine Körperlänge von 8 cm erreichen.
Itt találtuk meg a Mediterráneum egyik legfurcsább rovarát, a tollas fogólábút (Empusa fasciata). 8 cm-es testhosszt is elérhet.






A wingless longhorn beetle:
Ein flügelloser Bockkäfer:
Egy gyalogcincér:


A nice lynx spider female (Oxyopes heterophthalmus):
Eine schöne Luchsspinne (Oxyopes heterophthalmus):
Egy szép hiúzpók (Oxyopes heterophthalmus) nősténye:



Lacinius horridus harvestman, female:
Lacinius horridus Weberknecht, Weibchen:
Lacinius horridus kaszáspók, nőstény:



Another species:
Eine andere Art:
Egy másik faj:


We found a really strange myriapod, Himantarium gabrielis a garden centipede from the family Himantariidae. It has more than 320 legs and it is unbelievably long (14 cms, but it may be even longer):
Wir haben einen sehr merkwürdigen Hundertfüßler, Himantarium gabrielis gefunden. Diese Art ist ein Erdläufer aus der Familie Himantariidae, der mehr als 320 Beine hat und unglaublich lang ist (14 cm, aber es kann auch länger werden):
Előkerült egy nagyon furcsa soklábú is, a Himantarium gabrielis, egy, a Himantariidae családba tartozó rinya. Több, mint 320 lába van és hihetetlenül hosszú (14 cm, de még hosszabbra is megnő):













A smaller garden centipede:
Ein kleinerer Erdläufer:
Egy kisebb rinya:



A large brown centipede:
Ein großer Steinläufer:
Egy nagyméretű barna százlábú:



Millipeds may also reach quite large sizes here, these are all 5-6 cm long:
Tausendfüßler können hier auch sehr groß werden, diese waren alle 5-6 cm lang:
Az ezerlábúak is jó nagyra tudnak nőni errefelé, ezek mind 5-6 centisek:



I also found a small Smoothe Snake (Coronella austriaca austriaca):
Ich habe auch eine kleine Schlingnatter gefunden (Coronella austriaca austriaca):
Egy kis rézsiklót is találtam (Coronella austriaca austriaca):

No comments:

Post a Comment