Clickable maps of the trips

Saturday, May 18, 2013

Sarandë District, Albania IV. (Kreis Sarandë, Albanien IV.) (Sarandë járás, Albánia IV.) 09.2012.


We spent our last days in Albania between the villages of Kulluricë and Kodër, where we visited a quite long abandoned bunker in search for animals. Bunkers are everywhere in Albania, and as they are abandoned since many years, they are perfect for cave-inhabiting fauna.

Unsere letzte Tage in Albanien haben wir zwischen den Dörfern Kulluricë und Kodër verbracht, wo wir auch einen langen Bunker besuchten, auf der Suche nach Tiere. Bunker gibt es überall in Albanien, und da sie seit vielen Jahren verlassen sind, bedeuten sie idealen Lebensraum für Höhlenfauna.

Albániai utunk utolsó napjait a Kulluricë és Kodër nevű falvak között töltöttük, ahol egy hosszú bunkerbe is bementünk állatok után kutatva. Bunkerek mindenütt vannak Albániában, és mivel hosszú évek óta elhagyatottak, ideális életteret jelentenek a barlangkedvelő állatoknak.

Location/ Ort/ Helyszín: Kulluricë, Albania./ Kulluricë, Albanien./ Kulluricë  Albánia. Date/ Datum/ Dátum: 17.09.2013.



The bunker:
Der Bunker:
A Bunker:


A Holocnemus pluchei cellar spider:
Eine Holocnemus pluchei Zitterspinne:
Holocnemus pluchei álkaszáspók:


Where there was still enough light, we found the Southern Maidenhair Fern (Adiantum capillus-veneris). Outside of the bunke the climate would be too dry and hot for it.
Wo es noch genug Liht gabe, haben wir den Frauenhaarfarn (Adiantum capillus-veneris) gefunden. Draußen wäre das Klima zu trocken und heiß für diese Art.
Ahol még elég fény bejutott a bunkerbe, megtaláltuk a vénuszfodorkát (Adiantum capillus-veneris). Kívül a klíma túl száraz és forró lenne ennek a fajnak.
  


A Metellina trap-jaw spider female:
Eine Metellina Dickkieferspine:
Egy Metellina állaspók:



Paranemastoma, a cave harvestman:
Paranemastoma, ein Höhlenweberknecht:
Paranemastoma, egy barlangi kaszáspók:


A Schizopetalid (?) milliped:
Ein Tausendfüßer der Familie Schizopetalidae (?):
Egy Schizopetalidae (?) családba tartozó ezerlábú:


Bats were also present:
Fledermäuse gab es auch:
Denevérek is voltak:



Many thanks for Edvárd Mizsei for organising this trip and to all participants!
Vielen Dank für Edvárd Mizsei für die Organisation der Tour und für alle Teilnehmer!
Sok köszönet Mizsei Edvárdnak a túra megszervezéséért és minden résztvevőnek!

No comments:

Post a Comment