As we travelled through Montenegro, we stopped for a night in the Biogradska Gora National Park in the northern, mountainous region of the country. It was raining the whole day long, so we just set up our tents and spent the whole night listening to the roaring of local brown bears. Taking photos was not possible, than, however, one interesting arthropod species turned out in the tents in great numbers: the orange harvestman Opilio ruzickai.
Als wir durch Montenegro reisten, haben wir eine Nacht im Nationalpark Biogradska Gora eine Nacht verbracht, in der Gebirgsregion des Landes. Es hat den ganzen Tag geregnet, so haben wir nur unsere Zelte aufgebaut und während der Nacht zum Brüllen der Braunbären zugehört. Fotografieren war nicht möglich, aber dann hat eine interessante Gliederfüßerart im Zelt in großen Zahlen aufgetaucht: das orange Weberknecht Opilio ruzickai.
Mikor Montenegrón utaztunk át, megálltunk egy éjszakára a Biogradska Gora Nemzeti Parkban (Biográdi-hegység), az ország hegyvidékes részén. Egész nap esett az eső, így csak felállítottuk a sátrakat és egész éjjel hallgattuk a medvék üvöltését. Fotózni nem tudtunk, de aztán egy érdekes ízeltlábúfaj felbukkant a sátorban, nagy számban: a narancssárga Opilio ruzickai kaszáspók.
Location/ Ort/ Helyszín: Biogradska Gora National Park, Montenegro/ Nationalpark Biogradska Gora, Montenegro./ Biogradska Gora Nemzeti Park, Montenegró. Date/ Datum/ Dátum: 20.09.2013.
The male of Opilio ruzickai:
Das Männchen von Opilio ruzickai:
Az Opilio ruzickai hímje:
No comments:
Post a Comment