Clickable maps of the trips

Sunday, November 17, 2013

Badland of Güímar, Tenerife (Malpaís de Güímar, Teneriffa) (Malpaís de Güímar, Tenerife) 03.2013.


The Badland (Malpaís) of Güímar is a special nature reserve on the coast of Tenerife, near the town of Güímar. It is known from its incredible landscape with vulcanic cones, basaltic lava flows and a vegetation extremely adapted for dry and hot conditions - a one-of-a-kind place indeed. Location: Reserva natural especial del Malpaís de Güímar. Date: 19.03.2013.


Das Malpaís de Güímar ("schlechtres Land") ist ein spezielle Naturschutzgebiet an der Küste auf Teneriffa, in der Nähe von Güímar. Es ist von der unfassbaren Landschaft mit Schlackenkegeln, basaltischen Lavaströmen und der für Trockenheit und Hitze extrem adaptiertem Pflanzenwelt bekannt. Es ist ein wirklich einzigartiges Gebiet. Ort: Reserva natural especial del Malpaís de Güímar. Datum: 19.03.2013.

Malpaís de Güímar ("rossz föld") egy különleges természetvédelmi terület Tenerife partján, Güímar városkája közelében. Híres az itt található vulkáni kúpokról, a bazaltos lávafolyásokról és a száraz hőséghez extrém módon alkalmazkodott növényzetről - egy valóban egyedülálló táj.  Hely: Reserva natural especial del Malpaís de Güímar. Dátum: 2013.03.19.



The Malpaís:
Das Malpaís:
A Malpaís:











An iconic plant species: the Canary Island Spurge or the Hercules Club (Euphorbia canariensis) - the local name is cardón:
Eine ikonische Art: die Kanaren-Wolfsmilch (Euphorbia canariensis) - hier cardón genannt:
Egy ikonikus faj: a kanári kutyatej (Euphorbia canariensis) - helyi nevén cardón:





 

Another spurge, the tabaiba dulce (Euphorbia balsamifera):
Die Balsam-Wolfsmilch (Euphorbia balsamifera), spanisch tabaiba dulce:
Egy másik kutyatej, a tabaiba dulce (Euphorbia balsamifera):




The verode (Kleinia neriifolia or Senecio kleinia):
Die Oleanderblättrige Kleinie oder verode (Kleinia neriifolia or Senecio kleinia):
A verode (Kleinia neriifolia or Senecio kleinia):




The salado o dama (Schizogyne sericea):
Seidenhaariger Schizogyne oder salado o dama (Schizogyne sericea):
salado o dama (Schizogyne sericea):



The balo (Plocama pendula, Rubiaceae):
Das balo (Plocama pendula, Rubiaceae):
A balo (Plocama pendula, Rubiaceae):


Forsskaolea angustifolia of the nettle family:
Forsskaolea angustifolia aus der Familie der Brennnesselgewächse:
Forsskaolea angustifolia a csalánfélék családjából:


Two undetermined little plants:
Zwei kleine, unbestimmte Pflanzen:
Két apró, meghatározatlan növény:




An asparagus species (Asparagus pastorianus):
Eine Spargelart (Asparagus pastorianus):
Egy aszparáguszfaj (Asparagus pastorianus):


Buffelgrass or African Foxtail Grass (Cenchrus ciliaris):
Eine Grasart (Cenchrus ciliaris):
Egy fűfaj (Cenchrus ciliaris):


On the coast, we saw some birds: a Little Ringed Plover (Charadrius dubius):
An der Küste haben wir einige Vögel gesehen: Flussregenpfeifer (Charadrius dubius):
A parton láttunk pár madarat: egy kis lile (Charadrius dubius):



And a Whimbrel (Numenius phaeopus):
Und ein Regenbrachvogel (Numenius phaeopus):
És egy kis póling (Numenius phaeopus):



The nearby town, Güímar is known from it controversial pyramids:
Die nahegelegene Stadt Güímar ist von ihren umstrittenen Pyramiden bekannt:
A közeli Güímar városkája vitatott eredetű piramisairól nevezetes:



See the large version of the panoramas here.
Siehe die größe Versionen der Panoramabilder hier.
A panorámaképek nagyban megtekinthetőek itt.

No comments:

Post a Comment