Clickable maps of the trips

Friday, March 7, 2014

Valle Gran Rey, La Gomera (Valle Gran Rey, La Gomera) (Valle Gran Rey, La Gomera) 03.2013.


At the western cost of La Gomera lies the valley named Valle Gran Rey with its deep ravines and steep cliffs. This staggering landscape is a protected area under the name Parque Rural de Valle de Gran Rey. Location: Valle Gran Rey. Date: 24.03.2013.


An der Westküste von La Gomera liegt der Tal namens Valle Gran Rey mit tiefen Schluchten und steilen Klippen. Diese atemberaubende Landschaft ist geschützt mit dem Namen Parque Rural de Valle de Gran Rey. Ort: Valle Gran Rey. Datum: 24.03.2013.

La Gomera nyugati partján található a Valle Gran Rey nevű völgy mély hasadékokkal és meredek sziklafalakkal. Ez a lélegzetelállító táj Parque Rural de Valle de Gran Rey néven élvez védelmetHely: Valle Gran Rey. Dátum: 2013.03.24.



Fortaleza de Chipude (1243 m) was a sacred place for the Guanch people:
Fortaleza de Chipude (1243 m) war ein geweihte Ort für die Guanchen:
A Fortaleza de Chipude (1243 m) a guanchok szent helye volt:




From the other side:
Von der andren Seite:
A másik oldalról:


La Palma is visible from here:
La Palma ist von hier sichtbar:
La Palma látható innen:


The actual valley (large versions of the landscape photos are here):
Der Tal selbst (größe Versionen der Landschaftfotos sind hier):
A völgy maga (a tájképek nagyméretű verziói itt vannak):







The La Gomera giant lizard (Gallotia bravoana) survived only on some of these cliffs:
Die La-Gomera-Rieseneidechse (Gallotia bravoana) hat nur auf diesen Klippen überlebt:
A La Gomera óriásgyík (Gallotia bravoana) csak ezeken a sziklákon maradt fenn:


An Euphorbia:
Eine Euphorbia:
Egy Euphorbia:


Aichryson punctatum, a Canary endemic:
Aichryson punctatum, ein Endemit der Kanaren:
Aichryson punctatum, kanári endemizmus:



A Greenovia species:
Eine Greenovia-Art:
Egy Greenovia-faj:



A member of the figwort family:
Ein Vertreter der Braunwurzgewächse:
Egy görvélyfűféle:


Gallotia caesaris gomerae, the small Gomeran lizard:
Gallotia caesaris gomerae, die kleine Eidechse von La Gomera:
Gallotia caesaris gomerae, La Gomera kisméretű gyíkfaja:


A blister beetle:
Ein Blasenkäfer:
Egy nünüke:


Wolf spiders are rare on the Canary Islands:
Wolfspinnen sind selten auf den Kanaren:
A farkaspókok ritkák a Kanári-szigeteken:



A Scotognapha species (Gnaphosidae):
Eine Scotognapha-Art (Gnaphosidae):
Egy Scotognapha-faj (Gnaphosidae):


A Drassodes lapidosus:
Ein Drassodes lapidosus:
Egy Drassodes lapidosus:


Cladycnis insignis (Pisauridae), a Canary endemic spider:
Cladycnis insignis (Pisauridae), eine auf den Kanaren endemische Spinne:
Cladycnis insignis (Pisauridae), egy kanári endemikus pók:


The male of the Noble False Widow (Steatoda nobilis), a Macarosnesian species that has spread to Europe:
Männchen der Fettspinne Steatoda nobilis, eine makaronesische Art die heutzutage auch in Europea vorkommt:
Steatoda nobilis faggyúpók hímje, egy makaronéziai pók, melyet Európába behurcoltak:

No comments:

Post a Comment