Clickable maps of the trips

Monday, December 16, 2013

Punta de Teno, Tenerife (Punta de Teno, Teneriffa) (Punta de Teno, Tenerife) 03.2013.


Punta de Teno is the westernmost corner of Tenerife, a very intersting place that is difficult to access. It is separated from other parts of the island by the Teno Mountains and the colossal cliffs named Acantilados de Los Gigantes. Some extremely rare species found refuge at these places, namely the Tenerife Speckled Lizard (that was only described in 1996) and the plants Limonium fruticans and Teline salsoloides, extinct from other parts of the island. Location: Punta de Teno. Date: 27.03.2013.

Punta de Teno ist die westlichste Ecke von Teneriffa, ein sehr interessanter Gebiet das ziemlich kompliziert erreichbar ist. Es ist von anderen Teilen der Insel durch das Teno-Gebirge und den kolossalen Felswänden namens Acantilados de Los Gigantes. Einige extrem seltene Arten haben hier in dieser Region Zuflucht gefunden, wie die Teneriffa-Rieseneidechse (die nur in 1996 entdeckt wurde), der Strauchige Strandflieder und Teline salsoloides, die auf anderen Teilen der Insel ausgestorben sind. Ort: Punta de Teno. Datum: 27.03.2013.

Punta de Teno Tenerife legnyugatibb csücske, egy nagyon érdekes terület, mely elég nehezen megközelíthető. A sziget többi részétől a Teno-hegység és az Acantilados de Los Gigantes nevű kolosszális sziklafalak választják el. Néhány extrém ritka faj talált ezeken a területeken menedékre, mint a tenerifei foltos gyík (melyet csak 1996-ban fedeztek fel) és a Limonium fruticans, valamint a Teline salsoloides nevű növények. Hely: Punta de Teno. Dátum: 2013.03.27. 



The beautiful Punta de Teno:
Der wunderschöne Punta de Teno:
A gyönyörű Punta de Teno:







The Acantilados de Los Gigantes:
Die Acantilados de Los Gigantes:
Az Acantilados de Los Gigantes:


The habitat of the Tenerife Speckled Lizards (Gallotia intermedia) - unfortunately we did not see any:
Der Lebensraum der Teneriffa-Rieseneidechse (Gallotia intermedia) - wir haben leider keine gesehen:
A tenerifei foltos gyík (Gallotia intermedia) élőhelye - egyet sem láttunk sajnos:


The sea lavander species Limonium fruticans that can only be found here:
Der Strauchige Strandflieder (Limonium fruticans), der nur hier zu feinden ist:
Limonium fruticans nevű, csak itt élő sóvirág:


The Leafless Spurge or tolda (Euphorbia aphylla) is endemic to the Canary Islands:
Diese Wolfsmilchart, die tolda (Euphorbia aphylla), ist auf den Kanaren endemisch:
Ez a kutyatej, a tolda (Euphorbia aphylla) Kanári endemizmus:


The Lettuce of the Sea (Astydamia latifolia):
Astydamia latifolia aus der Familie der Doldenblütler:
Astydamia latifolia az ernyősök családjából:




The invasice Slenderleaf Ice Plant (Mesembryanthemum nodiflorum):
Die invasive Knotenblütige Mittagsblume (Mesembryanthemum nodiflorum):
Egy invazív jégvirágfaj  (Mesembryanthemum nodiflorum):



Some invasive opuntias:
Einige invasive Kaktuspfeigen:
Pár invazív fügekaktusz:


No comments:

Post a Comment