Clickable maps of the trips

Saturday, November 23, 2013

Corona Forestal and Las Lagunetas, Tenerife (Corona Forestal und Las Lagunetas, Teneriffa) (Corona Forestal és Las Lagunetas, Tenerife) 03.2013.


The vulcano of Teide undoubtedly dominates the landscape of Tenerife. The highest point of the island is surrounded by a forest belt that is lush and green on the northern side and arid on the southern. The area is a nature park called Parque natural de la Corona Forestal. An adjacent mountain range that stretches towards northeast is the Pedro Gil with protected forests such as the dense Las Lagunetas that is always covered by clouds. Location: Corona Forestal and Las Lagunetas. Date: 20.03.2013.

Der Vulkan Teide dominiert die Landschaft von Teneriffa ohne Zweifel. Die höchste Erhebung der Insel ist von einer Waldzone umgegürtet, die im Norden üppig und grün, im Süden ziemlich dürr ist. Das Gebiet ist ein Naturpark namens Parque natural de la Corona Forestal. Ein angrenzender Berzug, der Pedro Gil hat auch mehrere geschützte Wälder, wie der dichte und immer wolkenbedeckte Las Lagunetas. Ort: Corona Forestal und Las Lagunetas. Datum: 20.03.2013.

A Teide vulkánja vitathatatlanul uralja Tenerife látképét. A sziget legmagasabb pontját egy erődöv veszi körbe, mely északon üde zöld, délen meglehetősen száraz. A terület természetvédelmi park Parque natural de la Corona Forestal névvel. Egy északkeletre elterülő, kapcsolódó hegyláncon, a Pedro Gil-en is számos védett terület található, köztük a Las Lagunetas sűrű erdeje, melyet folyton felhők borítanak be. Hely: Corona Forestal és Las Lagunetas. Dátum: 2013.03.20.



The Teide:
Der Teide:
A Teide:


Just above the trees yet much higher than the clouds:
Knapp über den Bäumen doch weit über den Wolken:
Kicsivel a fák, de jóval a felhők felett:






The most abundant plant here, at around 2000 meters a.s.l., where the road to the Teide and to Pedro Gil meet, is the endemic Teide Broom or retama del Teide (Spartocytisus supranubius):
Die häufigste Pflannze hier, auf etwa 2000 m Seehöhe, wo die Wege nach Teide und Pedro Gil sich trennen, ist dder endemische Teideginster  oder retama del Teide (Spartocytisus supranubius):
A leggyakoribb növényfaj itt, kb. 2000 méteres magasságban, ahol az út a Teide és a Pedro Gil felé szétválik, az endemikus teidezanót vagy retama del Teide (Spartocytisus supranubius):





Very often the whole Orotava Valley is hidden under the clouds, as seen here from Las Lagunetas:
Oftmals ist der ganze Orotava-Tal unten Wolken; von Las Lagunetas sieht es so aus:
Gyakran az egész Orotava-völgyet felhők takarják el, ahogy itt, a Las Lagunetas-ból is látható:




The Atlantic Canary (Serinus canaria) lives in these forests, but we only saw a captive specimen at a small shop:
Der Kanarengirlitz (Serinus canaria) lebt in diesen Wäldern, aber wir haben nur ein exemplar in Gefangenschaft in einem kleinen Geschäft gesehen:
A kanárimadár (Serinus canaria) ezekben az erdőkben őshonos, de mi csak egy fogvatartott példányt láttunk egy kis boltban:


See the large version of the panoramas here.
Siehe die größe Versionen der Panoramabilder hier.
A panorámaképek nagyban megtekinthetőek itt.

No comments:

Post a Comment